Money No More

Nada de Dinero

Money No More

Veo la vida lujosa que has estado persiguiendoI see the fancy life you've been chasing
Ese auto tan bonito en el que has estado corriendoThat's a pretty car you've been racing
Mencionas tus vacaciones, la playa de BaliYou mention your vacations, the beach of Bali
Bueno por tiWell good for you
Pero eso no me importa muchoBut that doesn't matter much to me
Porque es solo dineroCause it's only money

Antes eras gracioso y encantadorBefore this you were funny and charming
Lo que ha estado pasando es alarmanteWhat's been going on is alarming
Porque ahora solo valoras las cosas por las que pagasCause now you only value the thing that you pay for
Pues date cuentaWell get a clue
Es dinero, nada másIt's money, no more

Sí, es dinero, nada másYes it's money, no more
Menos importante que una pequeña sonrisaLess important than a little smile
No, no puedo estar cerca de tu dinero másNo, I can't be around your money no more
No, nada másNo, no more

¿RecuerdasDo you remember
Lo simple que solía ser todoHow simple it all used to be
Para ti y para míFor you and for me
Éramos felicesWe were happy
A quién le importa lo que teníamos o noWho cares what we had or had not
Ascendiste en el mundo y olvidasteYou came up in the world and forgot

Me llamaste desde el teléfono en tu bolsilloYou called me from the phone in your pocket
Para decir que estás subiendo como un coheteTo say you're moving up like a rocket
Lo que sea que esté de moda es por lo que suspirasWhatever is in fashion is what you pine for
Sabes que síYou know you do
Es dinero, nada másIt's money, no more

Sí, es dinero, nada másYes it's money, no more
Menos importante que una palabra tiernaLess important than a tender word
No, no puedo estar cerca de tu dinero másNo, I can't be around your money no more
No, nada másNo, no more

¿RecuerdasDo you remember
La pizza que comíamos en el parqueThe pizza we'd eat in the park
Caminábamos hasta oscurecerWe'd walk until dark
Por el ríoBy the river
Y nunca apurábamos nuestro pasoAnd we never hurried our pace
O nos importaba si íbamos a algún lugarOr cared if we were going someplace

Oh, recuerdoOh I remember
El hombre que imaginaba que erasThe man I imagined you were
El que prefieroThe one I prefer

Tu compasiónYour compassion
Por la gente a la que llegaste a ignorarFor people you grew to ignore
Este mundo tuyo es solo dinero, nada másThis world of your's is money, no more