Yume Wa Doko E Itta

¿A dónde fue el sueño?

Yume Wa Doko E Itta

Alguien disparó un misil, el día en que todo termina
だれかがMISAIRUとばしてすべてがおわるひを
dare ka ga MISAIRU tobashite subete ga owaru hi wo
¿Qué sensación es esta que siento en mi corazón?
こころまちにしてるようなきぶんはなんだろう
kokoromachi ni shiteru you na kibun wa nan darou

¿Es algo malo o es esto lo normal?
わるいことなのかそれともこれがふつうなのか
waruikoto nano ka soretomo kore ga futsuu nano ka
Ya no entiendo por mí mismo, alguien que me explique
ひとりじゃもうわからないよだれかおしえてくれ
hitori ja mou wakaranai yo dare ka oshiete kure

Y luego, esa persona que me encantaba tanto
そしてまただいすきなあのひとが
soshite mata dai suki na ano hito ga
Se fue lejos sin que nadie se diera cuenta
とおくへいってしまったよだれにもきづかれずに
tooku e itte shimatta yo dare ni mo kizukarezuni

¿A dónde fue el sueño desde entonces?
ゆめはあれからどこへいったのか
yume wa arekara doko e itta no ka
Debería haber estado aquí, eso es seguro
このばしょにたしかむかしあったはずさ
kono basho ni tashika mukashi atta hazu sa

Incluso hubo un amor que ardía intensamente
もえあがるようなあいだってあった
moe agaru you na ai datte atta
Quiero recuperar esos sentimientos de aquel entonces
あのころのきもちもういちどとりもどせ
ano koro no kimochi mou ichido torimododose

Tu era una buena época, los sueños rebosaban
あなたのじだいはよかったゆめがあふれていた
anata no jidai wa yokatta yume ga afureteita
Aunque doliera, aunque me lastimara, había un mañana diferente
くるしんでもきずついてもちがうあすがあった
kurushinde mo kizutsuite mo chigau asu ga atta

Solo gritos que no cambian nada en este mundo
かけごえばかりでなにもかわらないよのなか
kakegoe bakari de nani mo kawaranai yo no naka
Mañana seguramente será otro día aburrido
あしたからもきっとつづくたいくつなまいにち
ashita kara mo kitto tsuzuku taikutsu na mainichi

Pero más que eso... no pude decir que te amaba
それよりも...すきとさえいえなかった
sore yori mo... suki to sae ienakatta
¿Por qué ese amor aún me calienta el pecho?
あのこいはなぜいまもまだむねをあつくするのか
ano koi wa naze ima mo mada mune wo atsuku suru no ka

Quiero recuperar un sueño que no tiene fin
はてしないゆめをとりもどしてみたい
hate shinai yume wo torimodoshite mitai
Un sueño en el que creí que algún día se haría realidad
いつの日かかなうものとしんじたゆめ
itsu no hi ka kanau mono to shinjita yume

Una fuerza que no se rinde ante nadie
だれにでもあったくじけないちから
dare ni demo atta kujikenai chikara
Quiero recordarlo una vez más
もういちどおもいだしたいよ
mou ichido omoidashitai yo

¿A dónde fue el sueño desde entonces?
ゆめはあれからどこへいったのか
yume wa arekara doko e itta no ka
Debería haber estado aquí, eso es seguro
このばしょにたしかむかしあったはずさ
kono basho ni tashika mukashi atta hazu sa

Incluso hubo un amor que ardía intensamente
もえあがるようなあいだってあった
moe agaru you na ai datte atta
Quiero recuperar esos sentimientos de aquel entonces
あのころのきもちもういちどとりもどせ
ano koro no kimochi mou ichido torimododose