Delicious Kibuun (Delicious Feeling)

Delicioso Kibuun (Sensación Deliciosa)

Delicious Kibuun (Delicious Feeling)

Te mostraré mi
あなたにはみせてあげるわたくしの
Anata ni wa misete ageru watakushi no
Forma de trabajar muy seriamente
ものすごくまじめに働くこのすがた
Mono sugoku maijimeni hataraku kono sugata
En realidad, me encanta mucho
ほんとはおりょりだいすきなのよ
Honto wa oryori daisuki nano yo
Sí, soy experta en el arte del amor
そうよかていてきあいさらじょうず
Sou yo kateiteki aisara jozu

Ah, los sueños los creamos juntos
ああ、ゆめはふたりで
Aah, yume wa futari de
Ah, para toda la vida
ああ、いっしょうにつくる
Aah, isshou ni tsukuru
Ah, arroz con huevo
ああ、オムライスそれに
Aah, omuraisu sore ni
Ah, con un corazón
ああ、ハートマークを
Aah, heart mark o
Ah, dibujado con ketchup
ああ、ケチャップでかく
Aah, ketchup de kaku
Ah, sensación deliciosa
ああ、デリシャスきぶん
Aah, delicious kibuun

Puedo hacerlo sin seguir recetas
レシピもみないでつくれるわ
Recipe mo minai de tsukureru wa
Incluso puedo cambiar ingredientes japoneses
ジャパイものかわむきだってえちゃらよ
Jaapai mono kawamuki datte echarayo
En realidad, me encanta mucho
ほんとはおりょりだいすきなのよ
Honto wa oryori daisuki nano yo
Así que cállate un poco más
だからもうすこしだまっていてね
Dakara mou sukoshi damate ite ne

Ah, hoy es especial
ああ、きょうはていばん
Aah, kyou wa teiban
Ah, lleno de sabor
ああ、おむくいっぱい
Aah, omuku ippai
Ah, curry con arroz y
ああ、カレーライスよそれに
Aah, curry rice yo sore ni
Ah, un toque de vegetales
ああ、やさいすんくに
Aah, yasai sunku ni
Ah, con salsa de crema
ああ、クレイジーさまで
Aah, kureishusarade
Ah, sensación deliciosa
ああ、デリシャスきぶん
Aah, delicious kibuun

La cocina es sobre ingredientes, no sobre imitaciones
和食なは素材よいかしたあいきづけべ
Washoku na wa sozai yo ikashita aikizukebe
La verdadera esencia no se puede ocultar, seguro que lo sabes
Trueかなはいだのすいないできっぱきっと
True kana wa itanosu inai de kippa kitto
En realidad, me encanta mucho
ほんとはおりょりだいすきなのよ
Honto wa oryori daisuki nano yo
Lo hacía a propósito, no podía evitarlo
わざとできないふるしていたの
Wazato dekinai furushite ita no

Zanahoria, zanahoria, zanahoria, zanahoria
にんじん、にんじん、にんじん、にんじん
Ninjin, ninjin, ninjin, ninjin
Rábano, rábano, rábano, rábano
だいこん、だいこん、だいこん、だいこん
Daikon, daikon, daikon, daikon
Espárragos, espárragos, espárragos, espárragos
あすぱら、あすぱら、あすぱら、あすぱら
Aspara, aspara, aspara, aspara
Cebolla, cebolla, cebolla, cebolla
たまねぎ、たまねぎ、たまねぎ、たまねぎ
Tamanegi, tamanegi, tamanegi, tamanegi

Ah, falta un poco de sal
ああ、しおをたりない
Aah, shio wo tarinai
Ah, un poco de pimienta
ああ、こしょうしょうしょう
Aah, koshou shou shou
Ah, un poco de vino y luego
ああ、おさけをひべてそして
Aah, osake o hibete soshite
Ah, un poco de ajo
ああ、あくをとったら
Aah, aku o totara
Ah, en una taza de amor
ああ、あいのカップに
Aah, ai no cup ni
Ah, sensación deliciosa
ああ、デリシャスきぶん
Aah, delicious kibuun

Ah, la llama de la sartén
ああ、フライパンのひ
Aah, fry pan no hi
Ah, cuando llegue el martes
ああ、つよびにしたら
Aah, tsuyobi ni shitara
Ah, calentar el aceite y luego
ああ、あぶらをヒートそして
Aah, abura o heat soshite
Ah, añadir los ingredientes
ああ、さいりょういれて
Aah, sairyo irete
Ah, en una taza de amor
ああ、あいのカップに
Aah, ai no cup ni
Ah, sensación deliciosa
ああ、デリシャスきぶん
Aah, delicious kibuun