Depressing Cinderella

Depressing Cinderella (Traducción)

Depressing Cinderella

You're always downhearted
いつまでしょんぼりしてるの
Itsumade shonbori shitteru no
Wipe those tears and smile
なみだをふいたらほほえんで
Namida wo fuitara hohoende
When you're twelve, hateful things will vanish
じゅうにちおすぎればやなことはきえてしまう
Juunichi osugireba ya na koto wa kiete shimau
I'll tell you a wonderful story about it
そんなすてきなおはなしをしてあげる
Sonna suteki na ohanashi wo shite ageru

Is there such things as glass slippers?
グラスのくつてあるのかな
Glass no kutsu te aru no ka na
Is there such things as a pumpkin coach?
かぼちゃのばっしゃてほんとか
Kabocha no bassha te honto ka na
Gather the world's best witches
せかいじゅうのまじょたちをよびあつめて
Sekaijuu no majo-tachi wo yobi atsumete
They'll grant a wish just for you
きみのためになにもかもそろえよう
Kimi no tameni nanimokamo soroe you

I saw this dream since childhood, this Cinderella story
おさないころのゆめみたcinderella story
Osanai koro no yume mita cinderella story
But it might not be a dream at all
それはゆめなんかじゃないかもしらない
Sore wa yume nanka janai kamo shiranai
Everyone has one, this Cinderella story
だれにでもあるcinderella story
Dare ni demo aru cinderella story
Where is my prince?
おうじさまはどこどこにいる
Ouji-sama wa doko doko ni iru

Even if that pointy demon bothers you
とんがりおばけがじゃましたり
Tongari obake ga jama shitari
Or your annoying sisters annoy you
いじわるねえさんいじめたら
Ijiwaru neesan ijimetara
Over there in the sky, God is
とおいそらのかなたからかみさまが
Tooi sora no kanata kara kami-sama ga
Coming to rescue you
きみのためにおりてきてたすけるよ
Kimi no tameni orite kite tasukeru yo

This is a mysterious tale, this Cinderella story
これもふしぎなはなしcinderella story
Kore mo fushigi na hanashi cinderella story
But if you truly believe in this
だけどもしきみがしんじてれば
Dakedo moshi kimi ga shinjitereba
It will come true, this Cinderella story
かならずかなうcinderella story
Kanarazu kanau cinderella story
Now, let's go find the prince
おうじさまをさあみつけよう
Ouji-sama o saa mitsukeyou

You definitely have one too, this Cinderella story
きっときみにもあるようcinderella story
Kitto kimi ni mo aru you cinderella story
Let's look for it in secret, this land of dreams
ないしょでさがそうよゆめのくに
Naisho de sagasou yo yume no kuni
Your one and only Cinderella story
ひとりひとりのcinderella story
Hitori hitori no cinderella story
Your prince is there for you
おうじさまはすぐそこにいる
Ouji-sama wa sugu soko ni iru

So stop your downhearted ways soon
だからそろそろしょんぼりやめにして
Dakara sorosoro shonbori yameni shite
Wipe those tears and smile
なみだをふいたらほほえんで
Namida o fuitara hohoende
There is definitely someone watching you
きみのことをみてるひといるはずだよ
Kimi no koto o miteru hito iru hazu da yo
And that is your true prince
それがきみのほんとのおうじさま
Sore ga kimi no honto no ouji-sama