Heart To Heart

De Corazón a Corazón

Heart To Heart

Amigo, en una noche dolorosa, déjame escuchar lo que hay en tu corazón
Friend せつないよるには きかせて むねのおく
Friend Setsunai yoru ni ha Kikasete Mune no oku
Sin siquiera amarte a ti mismo, no llores solo
じぶんさえあいせずに ひとりきり なかないで
Jibun sae ai sezuni Hitori kiri Nakanaide
Porque no quiero verte de manera falsa
らしくないあなた みたくはないから
Rashiku nai anata Mitaku ha nai kara

De corazón a corazón, parece que nuestros corazones se están separando, así que ven a mí en esa noche de amor
Heart to Heart こころがはぐれそうな そんなよるはあいにきてよ
Heart to Heart Kokoro ga hagure sou na Sonna yoru ha ai ni kite yo
No puedo decir las palabras adecuadas, pero eres tan importante para mí, de corazón a corazón
かざったことばは いえないけど たいせつなあなただから Heart to Heart
Kazatta kotoba wa Ienai kedo Taisetsuna anata dakara Heart to Heart

AMOR, si miro hacia atrás, no entiendo por qué me he enamorado hasta ahora
LOVE ふりむけばきょうまで なんでもこいをした
LOVE Furimukeba kyou made Nande mo koi wo shita
Sin poder encontrar la amabilidad que llena la soledad
さびしさをうめるような やさしさにであえずに
Sabishisa wo umeru you na Yasashisa ni deaezu ni
Estoy bien solo, aunque cante
ひとりでへいき うたったきだけど
Hitori de heiki Utattaki dakedo

De corazón a corazón, parece que las lágrimas están a punto de caer, así que ven a mí en esta noche de amor
Heart to Heart なみだがこぼれそうな こんなよるはあいにきてよ
Heart to Heart Namida ga kobore sou na Konna yoru ha ai ni kite yo
Porque tus palabras amables son preciosas, te creo a ti solamente
やさしいことばがいとしいから しんじてる あなただけを
Yasashii kotoba ga itoshii kara Shinjiteru Anata dake wo

De corazón a corazón, no importa cuánto nos separemos, si estamos juntos podemos comunicarnos
Heart to Heart どんなにはなれてても ふたりならばつたえあえる
Heart to Heart Donna ni hanaretetemo Futari naraba tsutae aeru
Quiero transmitir las palabras de mi corazón, porque eres tan importante para mí, de corazón a corazón
こころのことばを とどけたくて たいせつなあなただから Heart to Heart
Kokoro no kotoba wo Todoketakute Taisetsuna anata dakara Heart to Heart

De corazón a corazón...
Heart to Heart
Heart to Heart