Koi Wa Chigai Houken (Love Is Extraterritorial)

El amor es extraterritorial (El amor es extraterritorial)

Koi Wa Chigai Houken (Love Is Extraterritorial)

Incluso con mi personalidad tan agresiva
こんなうちきなわたしでさえ
Konna uchikina watashi de sae
Esta noche parece que estoy a punto de sucumbir a una tentación embriagadora
こんやだけはごおいんなしゃそいにまけそう
Konya dake wa go-oin na sasoi ni makesou
Nadie puede resistir la belleza
だれもおとせぬびぼうだけど
Daremo otosenu bibou dakedo
Pero solo a ti, Dios te dio una oportunidad
あなたにだけにかみさまがちゃんすをくれたわ
Anata dake ni kami-sama ga chance okureta wa

La habitación suite está oscura
スイートルームくらいは
Suite room kurai wa
Te lo haré saber aquí mismo
こっちでよやくしてあげる
Kocchi de yoyakushite ageru
No te preocupes por el cierre
しゅうでんはきにしないで
Shuuden wa kinishinaide
Esta noche
こんやは
Konya wa

Es Navidad, así que podemos hacer lo que sea
クリスマスだからなんでもできる
Christmas dakara nandemo dekiru
Vamos a disfrutar de la noche
よどうしふれひこうよ
Yodoushi furehikou yo
Si es una noche especial, la vulgaridad es bienvenida
めでたいよるならやぼはおよしよ
Medetai yoru nara yabo wa oyoushi yo
Las tabernas están abiertas
さかやはあいてるわ
Sakaya wa aiteru wa

Me envuelves en una red de seducción
はたかのわたしをあらなうわで
Hataka no watashi wo aranau wade
Me atas a la cruz, eso no está bien
じゅうじかにしばるのよそれもいいじゃない
Juujika ni shibaru no yo sore mo ii janai
Enciende una vela en todo tu cuerpo
キャンドルともしからだじゅうに
Candle tomoshi karadajuu ni
No te olvides de la rosa, siempre de buen humor
ろーせくをたらすのよそういつもごきげん
Roseku wo tarasuno yo sou itsumo gokigen

Recolectando sake de todo el mundo
せかいじゅうのさけあつめ
Sekaijuu no sake atsume
Bebiendo desde el otro lado del río
かたぱしからのみほうだい
Katapashi kara nomihosha
El estado de ánimo conquista el mundo
きぶんはせかいせいふく
Kibuun wa sekai seifuku
¡Vamos, amor!
さあこい
Saa koi!

Es Navidad, así que la compatibilidad es importante
クリスマスだからえんぎがいいぜ
Christmas dakara engi ga iize
Hasta el punto de que nuestras caderas se alinean
こしがむけるくらいに
Koshi ga mukeru kurai ni
El amor se filtra a través de las cuerdas vocales
ごぞうろーぷにあいがしみるぜ
Gozou rope ni ai ga shimiruze
Hasta el punto de que casi duele
ばちがあったるくらい
Bachi ga attaru kurai

Es Navidad, así que podemos hacer lo que sea
クリスマスだからなんでもできる
Christmas dakara nandemo dekiru
Las bendiciones caen a montones
ごりやくがまいおりる
Goriyaku ga maioriru
Hasta que el sake se acabe, el amor es extraterritorial
さけがきれるまでちがいほうけん
Sake ga kireru made chigai houken
Incluso el caldero del infierno hierve
じごくのかまがあく
Jigoku no kama ga aku