Koi Wa Discommunication

El Amor es una Descomunicación

Koi Wa Discommunication

(Mihoshi)(Mihoshi)
Cuando una estrella fugaz brilla, los deseos se hacen realidadNagareboshi ga hikareba negaigoto ga kanau no yo
Coloco mis deseos en tiras de papel y miro al cielotanzaku wo sasa ni tsuke o-sora wo miageru no

(Ryoko)(Ryoko)
Si usas medias rojas para dormir, tendrás buenos sueñosAkai kutsushita kabutte nemureba ii koto aru no sa
Los ratones te traerán compañía en medio de la nochenezumi-kozou ga yonaka ni ko-tomo wo kureru no sa

(Tenchi)(Tenchi)
Las personas del espacio parecen estar confundidas de alguna maneraUchuu no hitotachi nandaka gokai shite'ru yo

(Sasami)(Sasami)
Es mejor tener malentendidosIi no yo gokai no aru hou ga
(Ryo-o-ki)(Ryo-o-ki)
El amor es divertidoKoi wa tanoshii no yo

(Tenchi)(Tenchi)
No hagas travesurasMomegoto dake okosanaide
Hoy es una feliz NavidadKyou wa Happy X'mas!

(Ryo-o-ki)(Ryo-o-ki)
¡Feliz Navidad!Merry X'mas!

(Aeka)(Aeka)
Corona de espinas para la persona que más amasIchiban aisuru hito ni ibara no kanmuri kabusete
Si los clavos te atraviesan el cuerpo, incluso el demonio huirákaradajuu [toge]saseba akurei mo nigeru wa

(Washuu)(Washuu)
¿Deberíamos quemar plutonio y iluminar el árbol?[Purutoniumu] wo moyashite [tsurii] wo terashimashou ka
¿Deberíamos disparar cohetes y hacer llover?[Misairu] wo uchiagete ame wo furasemashou ka

(Tenchi)(Tenchi)
Las personas del espacio parecen estar confundidas dramáticamenteUchuu no hitotachi kageki ni gokai shite'ru yo

(Sasami)(Sasami)
Es mejor ser indulgente con los malentendidosGokai wa sotto shitoku hou ga
(Ryo-o-ki)(Ryo-o-ki)
El amor es bulliciosoKoi wa nigiyaka

(Tenchi)(Tenchi)
Una extraña premonición se acercaFukitsu na yokan ga hashiru yo
(Ryo-o-ki)(Ryo-o-ki)
A pesar de ser Navidad[Kurisumasu] na no ni

(Sasami)(Sasami)
Es mejor no preocuparse por el futuroMirai wa ki ni shinai hou ga
(Ryo-o-ki)(Ryo-o-ki)
El amor es maravillosoKoi wa [suteki] na no yo

(Tenchi)(Tenchi)
Solo ten cuidado con el fuegoHi-no-moto dake ki wo tsukete ne
Hoy es una feliz NavidadKyou wa Happy X'mas!

(Sasami)(Sasami)
¡Feliz Navidad!Merry X'mas!

(Ryo-o-ki)(Ryo-o-ki)
Quiero comer muchas zanahoriasNinjin ippai tabetai
(Mihoshi & Washuu)(Mihoshi & Washuu)
Porque es Navidad[Kurisumasu] dakara

(Sasami)(Sasami)
Celebremos juntosIssho ni onenne shimashou ne
(Mihoshi & Washuu)(Mihoshi & Washuu)
Porque es Navidad[Kurisumasu] dakara

(Aeka)(Aeka)
Haz que los niños se acurruquenKodomo wa hikkonde nasai
(Mihoshi & Washuu)(Mihoshi & Washuu)
Porque es Navidad[Kurisumasu] dakara

(Ryoko)(Ryoko)
Sumérgete en la islaToshima wo sukkonde'ro' yo na
(Mujeres)(Women)
Porque es Navidad[Kurisumasu] dakara sa

(Tenchi)(Tenchi)
No hagas travesurasMomegoto dake okosanaide
¡Te deseamos una feliz Navidad!We wish you a happy X'mas!

(Todos)(Everyone)
¡Feliz Navidad!Merry X'mas!