Taikutsu Na Drama (A Tedious Drama)

Un Drama Tedioso

Taikutsu Na Drama (A Tedious Drama)

Tú estás esperando, escuchando las uñas de tus pies
あなたはまっとべであしのつめをきいてる
Anata wa mattobe de ashi no tsume wo kiiteru
La cortina blanca se balancea
しろいLEESUのKAATENがゆれている
Shiroi LEESU no KAATEN ga yureteiru
Como viendo un drama tedioso
たいくつなDORAMAをみているみたいな
Taikutsu na DORAMA wo miteiru mitai na
Un momento sin nada especial
なにもおきないひとときが
Nanimo okinai hitotoki ga
Puede parecer feliz
しあわせにおもえる
Shiawase ni omoeru

Sí, en aquel entonces, el 'amor' era algo intenso
そうねあのころは\"愛\"ははげしいものと
Sou ne ano koro wa "Ai" wa hageshi mono to
Que decidimos abrazar
きめてかかってたわ
Kimete kakateta wa
Tú y yo en el mismo escenario
あなたとわたしがおなじばっしょうに
Anata to watashi ga onaji basshou ni
Simplemente estábamos felices juntos
ただいるだけのしあわせ
Tada iru dake no shiawase

¿Cuántos años pasamos juntos?
あなたとなんねんすごしたのかさえも
Anata to nannen sugoshita no kasae mo
Hasta que de repente olvidamos
ふうとわすれてしまうほど
Fuuto wasurete shimau hodo
Un momento tranquilo
やすらかなひととき
Yasurakana hitotoki

Sí, en aquel entonces, el 'amor' era algo intenso
そうねあのころは\"愛\"ははげしいものと
Sou ne ano koro wa "Ai" wa hageshi mono to
Quizás lo creíamos
しんじていたかもね
Shinjite ita kamo ne
Tú y yo en el mismo escenario
あなたとわたしがおなじばっしょうに
Anata to watashi ga onaji basshou ni
Simplemente estábamos felices juntos
ただいるだけのしあわせ
Tada iru dake no shiawase

No hay nada especial que no hagamos
とくべつなことがなにひとつおきないのは
Tokubetsu na koto ga nani hitotsu okinai no wa
Nos entendemos mutuamente, ¿verdad?
おたがいにわかりあえたしょうこうなのね
Otagai ni wakari-aeta shoukou na no ne

Tú estás esperando, escuchando las uñas de tus pies
あなたはまとめであしをつめをきいてる
Anata wa matome de ashi wo tsume wo kiiteru
Un escenario tranquilo
のだかないるせなり
Nodaka na iru senari
Como viendo un drama tedioso
たいくつなDORAMAをみるような
Taikutsu na DORAMA wo miru you na
Simplemente eso es felicidad
ただそれだけのしあわせ
Tada sore dake no shiawase