Typhoon Girl

Chica Tifón

Typhoon Girl

Ven a mí, Noche Solitaria, con esos ojos traviesos
あいにきてよ Lonely Night いたずらなひとみで
ai ni kite yo Lonely Night itazura na hitomi de
Quiero reírme a carcajadas, esta noche quiero olvidar, Rompe mi corazón
はちゃめちゃに わらいたい こんなよる わすれたいの Break my Heart
hachamecha ni waraitai konna yoru wasuretai no Break my Heart
Así que, dependiendo del estado de ánimo de la mujer, Chica Tifón
だからおんなどうし きぶんしだいの Typhoon Girl
dakara onna doushi kibun shidai no Typhoon Girl

Siempre molesta a esa chica que me preocupa, aunque me haga reír
いつもわたしのこと こまらせるあのこ ひとさわがせだけど
itsumo watashi no koto komaraseru ano ko hito sawagase dakedo
Termino siendo engañada
ごまかされてしまう
gomakasarete shimau
Mira, en ese momento también le dije que confiara, en la débil base del amor
ほら あのときもそう まかせてといって あわいこいの KYANBASU
hora ano toki mo sou makasete to itte awai koi no KYANBASU
Pintada de negro
くろくぬりつぶした
kuroku nuri tsubushita
Aunque ahora me culpes, realmente no lo sabes
いまに BACHI が あたっても ほんとうにしらないからね
ima ni BACHI ga atatte mo HONTO ni shiranai kara ne
Decir 'lo siento' tan casualmente, me vuelve loca, WOW WOW
むじゃきに GOMENなんて ちょうしくるっちゃうわ WOW WOW
mujyaki ni GOMEN nante choushi kurucchau wa WOW WOW

Ven a mí, Noche Solitaria, en la estación de tren desierta
あいにきてよ Lonely Night まとはずれの JOUKU で
ai ni kite yo Lonely Night mato hazure no JOUKU de
Llorando y riendo sin sentido, esta noche, justo a tiempo
めちゃくちゃに なきわらい こんなよる ありえないの Right on Time
mechakucha ni naki warai konna yoru arienai no Right on Time
Así que, presumiendo como una tormenta, Chica Tifón
だから やきもきする あらしみたいな Typhoon Girl
dakara yakimoki suru arashi mitai na Typhoon Girl

Es una tonta natural, así que no puedes detenerla, cuando está desaliñada
てんねん BOKE だから なおせないあのこ ぼやぼやしていると
tennen BOKE dakara naosenai ano ko boyaboya shite iru to
Serás descubierto
うつされてしまうよ
utsusarete shimau yo
Aunque seas un guerrero de los rumores con cien mil seguidores, no tienes control
ひゃくせんれんま だと うわさのせんしでも HANDORU がないのよ
hyaku senrenma dato uwasa no senshi demo HANDORU ga nai no yo
La naturaleza es imposible
そうじゅうはふかのう
soujyuu wa fukanou
Siempre que me abra el corazón y pase, me vuelvo obstinada
いつもこころかきみだし とおりすぎたら にほんばれ
itsumo kokoro kaki midashi toori sugitara nihonbare
Siento una frescura, me emociono
さわやかなきがするの ちょうしでてきちゃうわ
sawayaka na ki ga suru no choushi dete kichau wa

* Ven a mí, Noche Solitaria, con esos ojos traviesos
あいにきてよ Lonely Night いたずらなひとみで
ai ni kite yo Lonely Night itazura na hitomi de
Quiero reírme a carcajadas, esta noche quiero olvidar, Rompe mi corazón
HACHAMECHA にわらいたい こんなよる わすれたいの Break my Heart
HACHAMECHA ni waraitai konna yoru wasuretai no Break my Heart
Así que, dependiendo del estado de ánimo de la mujer, Citas Tifón
だから おんなどうし きぶんしだいの Typhoon Date
dakara onna doushi kibun shidai no Typhoon Date

Pero a veces también quiero que me hagas lucir genial
だけど たまにはわたしにも かっこつけさせてほしい
dakedo tama ni wa watashi ni mo kakko tsuke sasete hoshii
Muestra tu lado llorón, está bien, después de todo no somos amigos
なきかおみせて いいよ だってともだちじゃない
naki kao misete ii yo datte tomodachi jyanai

Donde sea que estés, Noche Solitaria, en un abrir y cerrar de ojos
どこにいても Lonely Night かけつけるすぐに
doko ni ite mo Lonely Night kake tsukeru sugu ni
Caeremos hechos un desastre, los dos juntos, inolvidable, Tiempo Precioso
BOROBORO におちこもう ふたりして わすれない Precious Time
BOROBORO ni ochi komou futari shite wasurenai Precious Time
Aunque nos volvamos desaliñados, no cambies, ¿eh? Chica Tifón
しわくちゃになっても かわらないでね Typhoon Girl
shiwakucha ni natte mo kawaranai de ne Typhoon Girl

* repetir
repeat
repeat