Up-Walk In The Galaxy (Japanese Version)

Caminando en la Galaxia (Versión Japonesa)

Ryoko:

En el espacio, lanzando misiles con un anzuelo
No puedo atrapar un pez
Aunque manche las puntas de mis dedos blancos
Si no limpio la suciedad, no servirá de nada
El amor no es algo débil
Es algo doloroso y vacío
Soy más fuerte y hermosa que una rosa
No encajo en preocuparme por el amor
Pero lo sabía, el amor es miserable
Encenderé una vela y te esperaré

Ayeka:

Si los pájaros cantores son más astutos que los monos
Aunque el mono haya perdido su cola
El tiempo pasa y los pájaros se vuelven más fuertes
Incluso en el espacio se vuelven arrogantes
Esa persona no debería estar
Interesada en ti de esa manera
Siempre estuvo esperando solo a
La orgullosa y elegante yo
Aunque pasen los años, nuestro amor
No cambiará como un casco de samurái

Discutiendo al final: ¡no estoy 100% segura si esto está bien! >_<

Ayeka: ¡Oh! ¡Es mi turno ahora!
Ryoko: ¿Por qué siempre es tu turno? ¡Además, no cambia en absoluto cuando estás en la televisión!
Ayeka: ¡Porque tú cantas de manera extraña!
Ryoko: ¡Tu estilo es como un animal sediento de sangre!
Ayeka: Oh, no entiendes esas extrañas canciones. Te explicaré la palabra arrogante.
Ryoko: ¡No me interesa!
Ayeka: Bueno, de todos modos, en la televisión, tú y Tenchi-sama serán emparejados.
Ryoko: ¡Eso no sucederá!
Ayeka: ¡Bueno! ¡Entonces arrodíllate de inmediato y mira la televisión! *risas* ¿Eh?