Sacrifice -Gisei-

Sacrificio -Gisei-

Sacrifice -Gisei-

En medio de la multitud de la ciudad
まちのひとごみでさえも
Machi no hitogomi de sae mo
La gente dice que la soledad
ひとはこどくというけど
Hito wa kodoku toiu kedo
Es algo que quieren experimentar
ひとりになってみたい
Hitori ni natte mitai

Aunque vayas hasta las estrellas distantes
とういほしまでいっても
Toui hoshi made itte mo
Incluso en el profundo sueño
ふかいねむりのなかにも
Fukai nemuri no naka ni mo
Hay una sombra que te sigue
つきまとうかげがある
Tsukimatou kage ga aru

Si hay algo malo
わるぎがあるのなら
Warugi ga aru no nara
Entonces
MASHIよ
MASHI yo
Una sonrisa sin pecado
つみのないえがおが
Tsumi no nai egao ga
Es aterradora
おそろしい
Osoroshii

Así es, soy una sacrificada
そうよぎせいしゃだわ
Sou yo giseisha da wa
Yo
あたし
Atashi
Probablemente estás
いやといえないと
IYA to ienai to
Diciendo 'no' sin poder
みこしてるでしょう
Mikoshiteru deshou
Evitarlo
あんた
Anta

Si me convierto en un político
こっかいぎいんになれば
Kokkai giin ni nareba
¿Podría detener la combinación?
KONBIやめられるかしら
KONBI yamerareru kashira
Pero ni siquiera tengo derecho al voto
でもせんきょけんもない
Demo senkyoken mo nai

Ni la realeza ni el dinero
しょうかくもちょきんも
Shoukaku mo chokin mo
Ni el amor
こいも
Koi mo
Si tú no estás
あんたさえいなけりゃ
Anta sae inakerya
Debería poder
できたはず
Dekita hazu

Con solo decir 'lo siento'
"ごめんなさい\"だけで
"Gomen nasai" dake de
Debería ser suficiente
すれば
Sumeba
La policía
けいさつなんかは
Keisatsu nanka wa
No debería intervenir
いりはしないのよ
Iri wa shinai no yo
Tú
あんた
Anta

Los amigos tontos
MANUKEなみかたは
MANUKE na mikata wa
Son más aterradores que los enemigos
てきよりもこわいと
Teki yori mo kowai to
Sé más que nadie
だれよりしっているわ
Dare yori shiritte iru wa

Pensé en escapar
よにげかんがえてもみた
Yonige kangaete mo mita
Fui a un templo
えんきりでらへもいった
Enkiridera he mo itta
Colgué una tablilla de madera
まよけのおふだもはった
Ma yo ke no ofuda mo hatta
Compré una muñeca de paja
WARAのにんぎょうもかった
WARA no ningyou mo katta
Intenté ahumar con humo
けむりでいぶしてもみた
Kemuri de ibushite mo mita
Puse dango de arroz
HOOSANだんごもおいた
HOOSAN dango mo oita
Intenté llevar un amuleto
TORIMOCHIしかけてもみた
TORIMOCHI shikake temo mita
Colgué papel de seda
はえとりかみもつるした
Haetori kami mo tsurushita