Hatsukoi No Aji (First Love's Taste)

Sabor del Primer Amor

Hatsukoi No Aji (First Love's Taste)

Así de rápido pensé que este momento llegaría
こんなにもはやくこのときが くるとはおもわなかった
Konna ni mo hayaku kono toki ga kuru to wa omowana katta
No estoy preparada en mi corazón, así que estoy nerviosa
こころのじゅんびできてないから そわそわしちゃうわ
Kokoro no jyunbi dekitenai kara sowasowa shichau wa

A veces vienes a hablar de temas, aunque conozco tu ruta
わだいにはときどきでてきてまどりまでしってるけど
Wadai ni wa tokidoki date kite madori made shitteru kedo
Estaba imaginando sola que este sería el lugar
ひとりでそうぞうしてた へやがここね
Hitori de souzou shiteta heya ga koko ne

Eres tan callado, algo muy inusual para ti
ぶしょうなあなたにしては なんだかとてもかたづいてる
Bushou na anata ni shite wa nanda ka totemo katazuiteru

Oh, incluso el primer beso aún no ha sucedido entre nosotros
ああはじめてのキス(kiss)もふたりまだしてなくて
Aa hajimete no kissu (kiss) mo futari mada shite nakute
Estar en esta habitación, es el sentimiento del primer amor
このへやにいるなんて はつこいのきぶんね
Kono heya ni iru nante hatsukoi no kibun ne

No importa cuántas veces lo intentemos, esto es lo mejor
なんどこいをしてみても これがさいこうなのよ
Nando koi o shite mite mo kore ga saikou nano yo
Aún no ha pasado nada, ¡ahora es el mejor momento!
まだなにもおこらない いまが いまがさいこう
Mada nani mo okoranai ima ga ima ga saikou!

De alguna manera, nuestras voces se hacen más fuertes que nunca
なんとなくふたりつもより こえがおおきくなってる
Nan to naku futari tsumo yori koe ga ooki kunatteru
Siempre estamos actuando de acuerdo a lo planeado
いつもどおりをひしでえんじている
Itsumo doori o hishi de enjite iru

Incluso si vemos el video que era nuestro objetivo, parece que está en el cielo
もくてきだったびでぃお(video)をみてもなんだかうえのそらね
Mokuteki datta bidio (video) o mite mo nandaka ue no sora ne

Oh, incluso el primer beso aún no ha sucedido entre nosotros
ああはじめてのキス(kiss)もふたりまだしてなくて
Aa hajimete no kissu (kiss) mo futari mada shite nakute
No puedo creer que hoy, de esta manera, no podamos volver
まさかきょうこのままで かえるはずはない
Masaka kyou kono mama de kaereru hazu wa nai

Aunque ocultamos nuestros latidos mutuos
むねのこどうをたがいに じっとかくしてるけど
Mune no kodou o tagai ni jitto kakushiteru kedo
Podemos leer todo, así que nuestros corazones están a punto de explotar
なにもかもよめるから ふたりむねがさけそう
Nani mo kamo yomeru kara futari mune ga sake sou

Oh, no importa cuántas veces lo intentemos, esto es lo mejor
ああなんどこいしてもこれがさいこうなのよ
Aa nando kooi shite mo kore ga saikou nano yo
Aún no ha pasado nada, ¡ahora es el mejor momento!
まだなにもおこらないいまが いまがさいこう
Mada nani mo okoranai ima ga ima ga saikou!