Cocoa To Nigai Chocolate (Cocoa And Bitter Chocolate)

Cacao y Chocolate Amargo

Cocoa To Nigai Chocolate (Cocoa And Bitter Chocolate)

Ryoko:
Ryoko
Ryoko
Cacao y chocolate amargo
ココアとにがいチョコレート
Kokoa to nigai chokoreeto
En la noche que peleamos
けんかしたよるは
Kenka shita yoru wa

Ayeka:
Ayeka
Ayeka
Llevas dos en la cama
あなたがベッドにふたつ
Anata ga betto ni futatsu
Suavemente los traes
そっとはこぶのよ
Sotto hakobu no yo

Ryoko: en el cacao caliente
Ryoko: あついココアにチョコを
Ryoko: atsui kokoa ni choko o
Si lo revuelves y bebes
かきまぜてのめば
Kakimazete nomeba

Ayeka:
Ayeka
Ayeka
Está caliente
あたたかくて
Atatakakute

Ryoko:
Ryoko
Ryoko
Frío y doloroso
ほろくるしくて
Horo kurushikute

Ryoko & ayeka:
Ryoko & ayeka
Ryoko & ayeka
Dulce
あまい
Amai
Cuando me duermo, no está bien
ねむくなるとだめなの
Nemuku naru to dame na no
Empiezas a disgustarme
あなたがにくめなくなる
Anata ga nikumenaku naru

Ayeka:
Ayeka
Ayeka
Es frustrante pero esta noche
くやしいけど今夜は
Kuyashii kedo konya wa

Ryoko:
Ryoko
Ryoko
Con esto (con malicia)
これで(あくびまじり)
Kore de (akubimajiri)

Ayeka:
Ayeka
Ayeka
Termina (con malicia)
おわり(あくびまじり)
Owari (akubimajiri)

Ryoko & ayeka:
Ryoko & ayeka
Ryoko & ayeka
Otra vez mañana
またあした
Mata ashita

Ayeka:
Ayeka
Ayeka
Antes no era así
むかしはこうじゃなかったわ
Mukashi wa kou jya nakatta wa
Cada vez que hay algo
なにかあるたびに
Nani ka aru tabi ni

Ryoko:
Ryoko
Ryoko
Hasta que llega la mañana
あさがくるまでふたり
Asa ga kuru made futari
Discutimos
けんかしたたけ
Kenka shita takke

Ayeka:
Ayeka
Ayeka
No es nuestra edad
そんなさいじゃないけど
Sonna sai jya nai kedo
¿Habrá cambiado algo?
かわったのかしら
Kawatta no kashira

Ryoko:
Ryoko
Ryoko
Se olvida
わすれていく
Wasurete yuku

Ayeka:
Ayeka
Ayeka
Por alguna razón
こともなぜか
Koto mo naze ka

Ryoko & ayeka:
Ryoko & ayeka
Ryoko & ayeka
Maravilloso
すてき
Suteki
Cuando me duermo, no está bien
ねむくなるとだめなの
Nemuku naru to dame na no
Algo se vuelve amable
なんだかやさしくなって
Nanda ka yasashiku natte

Ryoko:
Ryoko
Ryoko
Sin darse cuenta, a adultos
しらないまにおとなに
Shiranai ma ni otona ni

Ayeka:
Ayeka
Ayeka
Nos convertimos (con malicia)
なった(あくびまじり)
Natta (akubimajiri)

Ryoko:
Ryoko
Ryoko
Quizás (con malicia)
かもね(あくびまじり)
Kamo ne (akubimajiri)

Ryoko & ayeka:
Ryoko & ayeka
Ryoko & ayeka
Ambos
ふたりとも
Futari tomo
Cuando me duermo, no está bien
ねむくなるとだめなの
Nemuku naru to dame na no
Empiezas a disgustarme
あなたがにくめなくなる
Anata ga nikumenaku naru

Ayeka:
Ayeka
Ayeka
Es frustrante pero esta noche
くやしいけど今夜は
Kuyashii kedo konya wa

Ryoko:
Ryoko
Ryoko
... (bostezo)
(あくび)
(akubi)

Ayeka:
Ayeka
Ayeka
... (bostezo)
(あくび)
(akubi)

Ryoko & ayeka:
Ryoko & ayeka
Ryoko & ayeka
Otra vez mañana
またあした
Mata ashita