Ginga Ni Ima Sokari

Ahora, en medio de la galaxia

Ginga Ni Ima Sokari

En medio de los diez primeros colores más bellos
しじゅうはつのさいしょくけんびと
Shijyuu hatsu no saishoku kenbi to
Me han dicho
いわれてきました
Iwarete kimashita
Buscar los errores en mí misma
このわたくしのけってんをさがすことは
Kono watakushi no ketten o sagasu koto wa
Es más difícil que buscar un tesoro
うおりいをさがすよりむずかしい
Wourii o sagasu yori muzukashii

Pero incluso la mitad de lo que pensé
でもおもったはんぶんもいえない
Demo omotta hanbun mo ienai
No puedo expresar mi profundidad
おくゆかしさにこまります
Oku yukashisa ni komarimasu

Eres como un espejo malvado que creció
そだちのわるいみいらのあなたが
Sodachi no warui miira no anata ga
Me haces envidiosa
わたくしうらやましいわ
Watakushi urayamashii wa

Todas las vidas en este universo
このうちゅうのすべてのいのちが
Kono uchuu no subete no inochi ga
Me están juzgando
わたくしをたたえます
Watakushi o tataemasu

Si este pétalo mío se eleva milímetros
もしわたくしのこのはながせんみり
Moshi watakushi no kono hana ga sen miri
Seguramente te sorprenderás
たかければおどろくでしょう
Taka kereba odoroku deshou

Pero frente a la persona que amo
でもあいするひとのまえでは
Demo aisuru hito no mae de wa
Soy como un pájaro frágil
かよわいことりのようです
Kayowai kotori no you desu

Eres brutal y tosco
おろかしくらんぼうなあなたが
Orokashiku ranbou na anata ga
Me haces envidiosa
わたくしうらやましいわ
Watakushi urayamashii wa

Incluso en el cielo, con moderación y modestia
あまつさえけんきょでひかえめ
Amatsu sae kenkyo de hikaeme
Eres el número uno en arrogancia
じゅらいこうけていちおうじょう
Jyurai kouketei ichi-oujyo

En la galaxia que fluye rápidamente
せをはやみながれるぎんがに
Se o hayami nagareru ginga ni
Este bello espectáculo se despliega
このびじょありおりはべり
Kono bijyo ari orihaberi

Con modestia y elegancia
いみじくもつつましく
Imijiku mo tsutsumashiku
Con delicadeza y orgullo
かぐわしくけたかき
Kaguwashiku ketakaki
Yo, ahora, en medio de todo
わたくしいまそかり
Watakushi ima sokari