Brieven van een eiland

Cartas de una isla

Brieven van een eiland

Sabes que no recibí cartasJe weet ik kreeg geen brieven
Por eso nunca las escribíVandaar dat ik ze nooit schreef
No tenía palabras últimamenteIk had geen woorden de laatste tijd
Pero pienso en tiMaar ik denk aan jou
Entonces cambia la mareaDan keert het tij
De la bajamar a la pleamarVan eb naar vloed
De malo a buenoVan slecht naar goed
A fotos de antesNaar foto's van toen

Cartas de una islaBrieven van een eiland
Y para mí un mar de tiempoEn voor mij een zee van tijd
Cartas de una islaBrieven van een eiland
Espero que las recibas a tiempoIk hoop dat je ze krijgt op tijd

Nadie nos entendíaDoor niemand werden wij begrepen
Éramos demasiado viejos demasiado prontoWij waren te vroeg oud
Pienso en las cartas que escribí entoncesIk denk aan brieven die ik toen schreef
Como esta para tiZoals deze aan jou
Diez años tardeTien jaar te laat
De la bajamar a la pleamarVan eb naar vloed
De malo a buenoVan slecht naar goed
A fotos de antesNaar foto's van toen

Esta es una carta para un amigoDit is een brief aan een vriend
Aunque tal vez no existasOok al besta jij misschien niet
Quizás sea una carta en una botellaMisschien wel een brief in een fles
Que llegue a la orilla muy lejosDie ergens aanspoelt heel ver weg

Esta playa sin ti sigue siendo solo arenaDit strand zonder jou blijft gewoon zand
Como en un desiertoAls in een woestijn
Esta isla se hace tan pequeñaDit eiland dat wordt zo klein
¿Seré yo el último?Zou ik de laatste zijn
Que va de la bajamar a la pleamarDie gaat van eb naar vloed
De malo a buenoVan slecht naar goed
A fotos de antesNaar foto's van toen

Cartas de una islaBrieven van een eiland
¿Es este el mar de la soledad?Is dit de zee van eenzaamheid
Cartas de una islaBrieven van een eiland
Espero que las recibas a tiempoIk hoop dat jij ze krijgt op tijd