Heartbroken Forever

Corazón roto para siempre

Heartbroken Forever

No hay nadie más esperándonos,There is no one else waiting for us,
Este terminal no lleva a ningún otro lugar.This terminal leads nowhere else.
(¿Estamos perdidos, sabes?)(Are we lost, do you know?)

El tiempo se estira, la vida ha estado detenida.Time is stretching time, that life's been standing.
Pienso que mis pies y el suelo se están fusionando.I think my feet and the ground are fusing.
(¿Estoy muerta, sabes?)(Am I dead, do you know?)

Al borde de la cama, mis manos descansan,On the edge of the bed, my hands are resting,
Y digo: 'Directo, nena, la guerra siempre será'.And I say: "Straight up baby, War will always be".
Y tú mueves la cabeza,And you're shaking your head,
No quieres creer,You don't want to believe,
Pero está bien, sabes y esto es lo que significa.But it's okay, you know and this is what it means.

No hay secretos, no hay canciones pop, no hay gotas de lluvia, no hay lágrimas,Theres no secrets, no pop songs, no rain drops, no tears,
Mientras aprietas tu cabeza en mi polar negro,As you tighten your head on my black polar fleece,
Y mi corazón está bien y es fuerte y se tambalea,And my heart is okay and it's strong and it reels,
Puede soportarlo todo y lo soporta todo.It can take anything and it takes everything.

Corazón roto para siempre.Heartbroken forever.
No eres tú, no es nadie, es simplemente mejor.It's not you, it's no one, it's just better.
Soy tu invitada, soy tu amante,I'm your guest, I'm your lover,
Y como la guerra, dura para siempre.And like war, it lasts forever.

Corazón roto para siempre.Heartbroken forever.
No eres tú, no es nadie, es simplemente mejor.It's not you, it's no one, it's just better.
Eres mi invitado, eres mi amante,You're my guest, You're my lover,
Y como las guerras, no ha terminado. (terminado, terminado, terminado...)And like wars, it's not over. (over, over, over...)

No hay más palabras que decir aquí,There is no more words to say here,
Y mi espalda pesada es difícil de llevar.And my heavy back is hard to carry.
(¿Te importa? No lo sé)(Do you care? I don't know)

Dieciséis días detrás de mí y tres más por delante.Sixteen days behind me and three more to go.
Mi hogar es mi cabeza, ese es el mejor lugar que conozco.My home is my head, that's the best place I know.
(¿Vivimos? No lo sé)(Do we live? I don't know)

Al borde de la pared veo a la gente temblando.On the edge of the wall I see people shaking.
Mientras sostengo tus manos porque somos dos chicas en lo profundo,As I'm holding your hands 'cause were two girls in deep,
Y muevo mi mano porque quiero creer,And I'm shaking my hand 'cause I want to believe,
Pero está bien, sabes, y esto es lo que dijimos.But it's okay, you know, and this is what we said.

No hay secretos, no hay canciones pop, no hay gotas de lluvia, no hay lágrimas.There's no secrets, no pop songs, no raindrops, no tears.
Cuando abres tu pecho por un segundo verás,When you open your chest just a second you'll see,
Que mi corazón está bien, se ha fortalecido y se tambalea.That my heart is okay, it got strong and it reels.
Puede soportarlo todo y lo soporta todo.It can take anything and it takes everything.

Corazón roto para siempre.Heartbroken forever.
No eres tú, no es nadie, es simplemente mejor.It's not you, it's no one, it's just better.
Soy tu invitada, soy tu amanteI'm your guest, I'm your lover
Y como la guerra, dura para siempre,And like war, it lasts forever,

Y estamos corazón roto para siempre.And we're heartbroken forever.
No eres tú, no es nadie, es simplemente mejor.It's not you, it's no one, it's just better.
Eres mi invitado, eres mi amante.You're my guest, you're my lover.
Y como las guerras, no ha terminado. (terminado, terminado, terminado...)And like wars, it's not over. (over, over, over...)