Marching South

Marchando hacia el Sur

Marching South

Haremos el camino a las grietas de la fatalidadWe'll make the road to the cracks of doom
En el camino del portador, nueve de muchos tiposOn the bearer's path, nine of many kinds…
Somos la compañía del anilloWe're the company of the ring,
¡El gran Gandalf será nuestro guía!The great gandalf shall be our guide!

Justo han sido los días aquí en ImladrisFair have been the days here in imladris
Muchas y largas reuniones en estas salasMany and long the meetings in these halls
Pero ahora ha llegado el momento de que el portador del anilloBut now the time has come for the bearer of the ring
Y el resto de nosotros para hacer nuestro viajeAnd the rest of us to make our trip…

Desde las tranquilas noches de dulce rivendellFrom the peaceful nights of sweet rivendell
Para el misterioso lórien la feriaTo the mysterious lórien the fair…
A través de las llanuras de la tierra de los jinetesThrough the plains of the horsemen's land,
Querido Gandalf por favor guíanos a todos!Dear gandalf please guide us all!

Frodo mostró en el consejo la pesadilla de isildurFrodo showed at the council the bane of isildur
Y entonces la carga fue puesta sobre élAnd the burden was then laid on him
Acertijos hechos por los antiguos en tiempos lejanosRiddles made by the ancient in distant elder days
Danos esperanza de enfrentarnos al enemigoGive us hope to face the enemy…

SoloSolo
En un peligroso viaje el consejo resolvióIn a perilous journey the council resolved
Para ponernos nueveTo put we nine
En el camino sólo valerosos o tontos tomamos marchamos para mantener el anilloIn the path only valiant or fools take we march to keep the ring
Debemos enfrentarnos a la oscuridad solosWe are to face the dark alone…

El portador marcha con su siervo y dos amigosThe bearer is marching with his servant and two friends
Hobbits de la comarca, cuatro de los pequeñosHobbits from the shire, four of the little folk
Un enano con un hacha y un elfo con flecha y arcoA dwarf with an axe and an elf with arrow and bow
Un hombre de gondor y un dunedainA man from gondor and a dunedain

Comandándonos un mago se levantaCommanding us a wizard stands
El peregrino de caminos incontablesThe pilgrim of uncounted roads
Comandándonos un mago se levantaCommanding us a wizard stands
Un maestro en la antigua tradiciónA master on the ancient lore

Adiós a Rivendell, adiós a las canciones de BilboFarewell to rivendell, farewell to bilbo's songs
Adiós a los días de alegría, adiós a las comidas y los cuentasFarewell to days of joy, farewell to meals and tales,
Adiós a la paz sanadora, adiós a la casa de ElrondFarewell to healing peace, farewell to elrond's house
Adiós a los días de espera, adiós, sí, adiós!Farewell to days of wait, farewell, yes, farewell!

Estamos marchando hacia el sur rápido y orgullosoWe're marching to the south fast and proud
A través de los ríos profundos y las montañas altasThrough the rivers deep and the mountains tall…
Somos la compañía del anilloWe're the company of the ring,
¡El gran gandalf es nuestro guía!The great gandalf is our guide!