In The Land Of The Golden Trees

en la tierra de los árboles de oro

In The Land Of The Golden Trees

Lórien, secreto de los elfosLórien, secret of the elves
Reino oculto de sabiduría y pazHidden kingdom of wisdom and peace
Anhelando canciones de más allá del marLonging songs from beyond the sea
A ningún mortal jamás reveladoTo no mortal ever revealed

Oh galadriel, gloriosa reinaOh galadriel, glorious queen
Sé nuestro guía, nuestra luz en la oscuridadBe our guide, our light in the dark
Oh, famoso, señor del bosqueOh celeborn, lord of the woods
Sé el anfitrión de nuestras lágrimas mortalesBe the host to our mortal tears

Lothlórien de los árboles doradosLothlórien of the golden trees
Lothlórien, ¿puedes curar nuestras heridas?Lothlórien, shall you heal our wounds
Lothlórien de la suave brisaLothlórien of the gentle breeze
Lothlórien, ¿en tus pasillos tan justo? (en sus pasillos, por favor, refugiarnos!)Lothlórien, in your halls so fair? (in your halls please, shelter us!)

Gandalf dio su vida y salvaGandalf gave his life and saves
La becaThe fellowship
Así que vinieron a lórienSo they came to lórien
Ocho sin novenoEight without ninth...

Y la dama se levantó entonces poderosaAnd the lady rose then mighty
En la noche, bajo las estrellasIn the night, under the stars
En las aguas de su espejo - profundas y oscurasIn her mirror's waters - deep and dark -
Frodo vio... el ojoFrodo saw... the eye

La señora llamó la luzThe lady caught the light
De la estrella en su manoOf the eve-star in her hand
Elbereth en ese anilloElbereth on that ring
Y se revela un secretoAnd a secret is revealed

Alto y pálido estaba la reinaTall and pale stood the queen,
Lo suficientemente potente como para tomar el unoPowerful enough to take the one

De las manos del portadorFrom the bearer's hands

Un pequeño frodo ofreció a la reinaA small frodo offered the queen:
Toma el anillo, eres valiente y sabio"take the ring, you're fearless and wise"
Ella se rió entonces, ansiosa por elShe laughed then, eager for the one
Mientras sentía la lujuria en su corazónAs she felt the lust in her heart

Pero la reina de la terrible alturaBut the queen of terrible height
Se volvió a una simple dama triste allíTurned to a simple sad lady there
Mientras ella ganó la batalla dentroAs she won the battle inside
Así, el portador mantuvo su cargaThus the bearer his burden kept

Lothlórien del resplandor doradoLothlórien of the golden glare
Lothlórien, que curará nuestras heridasLothlórien, who shall heal our wounds
Lothlórien, poderoso, orgulloso y justoLothlórien, mighty, proud and fair
Lothlórien, ¿cuándo te ha pasado el tiempo?Lothlórien, when your time has gone?