Hiljaiseksi Lampi Jää (translation)

Le lac reste silencieux

Hiljaiseksi Lampi Jää (translation)

Le lac reste immobileThe pond stays still

Le crépuscule émerge en teintes cyan et azurDusk emerges in cyan and azure shades
Doucement des profondeurs du solSlowly from the depths of the soil
Les pierres accostent ton moi intérieurStones accost the inner you
La teinte de bleu inspireHue of blue inspires

Un de pierre, du sol froid,One of stone, from the cold soil,
De l'âme du cône, des fleurs de champignonFrom the soul of cone, from the flowers of mushroom

Les eaux se soulèvent, la nuit tombeThe waters heave, the evening falls
- une tonalité dans la brise du vent- a tone in wind's breeze
Les esprits de la forêt etSpirits of the forest and
L'hymne de la nuit s'intensifientThe hymn of the night enhance
Danse pour la dernière foisDance for the last time
Ce soir quand la nature t'appelleTonight when nature calls you

Pas de mots pour dire adieuNo words to bid a farewell
Les vents appellent, sois ouvert à la mort qui approcheWinds are calling, be open-minded to the death ahead
Accorde-moi des ailes - vers les étoiles je m'envoleraiGrant me wings - up to the stars i will soar
Vers la danse scintillante du ciel nocturneTo the sparkling dance of the nightsky

Un de brume, du crépuscule du soirOne of haze, from the dusk of twilight
Du signe de la tempête, des esprits de l'étherFrom the sign of gale, from the spirits of ether

Un lit de mousse pour s'allonger et mourirA bed of moss to lie down and die
Entouré de lichens à barbeSurrounded with beard lichen
Le lac reste immobileThe pond stays still