Ore wa Mamushi

Soy Mamushi

Ore wa Mamushi

El próximo objetivo, ¿quién es? Te mostraré
つぎのえものはだれだおれがみすえてやる
tsugi no emono wa dare da ore ga misueteyaru
Si te atrapo en esta trampa
このまなこにとらえられたら
kono manoko ni toraeraretara
No tendrás escapatoria
おまえのにげばはない
omae no nigeba wa nai
Soy el hombre con la apariencia de una víbora, portador de veneno
おれはまむしのけしんどくをもつおとこさ
ore wa mamushi no keshin doku o motsu otoko sa
Si muestras debilidad, te aplastaré
すきをみせればくらいつくぜ
suki o misereba kuraitsuku ze
No tienes dignidad ante mí
おまえにしょうきはない
omae ni shouki wa nai

La lealtad es un principio para mí
しゅんねんとはおれのためのかくげん
shunnen to wa ore no tame no kakugen
La perseverancia es una advertencia para mí
ふくつとはおれのためのいましめ
fukutsu to wa ore ne tame no imashime
Te perseguiré sin importar a dónde vayas
どこまでもおいかけていくぞ
doko made mo oikakete iku zo
Hacia la diosa de la VICTORIA
VICTORYのめがみを
VICTORY no megami o

La fe es la forma en que te muestro cómo vivir
しんねんとはきみにみせるいきかた
shinnen to wa kimi ni miseru ikikata
La hostilidad es la forma en que te muestro la batalla
ふてきとはきみにみせるたたかい
futeki to wa kimi ni miseru tatakai
Te perseguiré sin importar a dónde vayas
どこまでもおいかけていくぞ
doko made mo oikakete iku zo
Hacia la diosa de la VICTORIA
VICTORYのめがみを
VICTORY no megami o
Yo sin duda ganaré
おれはかならずかつ
ore wa kanarazu katsu

¡Vamos! Echizen
いくぞ！えちぜん
Iku zo! Echizen