You Got Game?

¿Tienes Juego?

You Got Game?

¿Tienes juego? En medio de la estupidez, el ritmo no cambia con el tiempo
You got game? どんなSUPIIDOのなかもときはかわらないRIZUMUをきざんで
You got game? donna SUPIIDO no naka mo toki wa kawaranai RIZUMU o kizande
Graba en mi corazón, aunque estemos lejos, todos estamos bajo el mismo cielo
Drive my heart! たとえとおくはなれていてもみんなおなじそらのしたいるから
Drive my heart! tatoe tooku hanarete ite mo minna onaji sora no shita iru kara

Ah, cierra los ojos y siente el viento que atraviesa con las yemas de los dedos
Ah めをとじてゆびさきですきとおるかぜかんじて
Ah me o tojite yubisaki de sukitooru kaze kanjite
Oh, todos llevamos una canción de sentimientos sin forma
Oh だれもみんなかたちないおもいのうたをかかえてる
Oh daremo minna katachi naki omoi no uta o kakaete'ru

El comienzo es una sonrisa que se repite desde el final, con lágrimas
はじまりはおわりからくりかえすえがおとなみだ
hajimari wa owari kara kurikaesu egao to namida
Ahora saltemos desde aquí, este momento se volverá eterno
いまここでとびだそうこのしゅんかんとわにになる
ima koko de tobidasou kono shunkan towa ni naru

¿Tienes juego? En medio de la velocidad, el corazón marca el ritmo hacia el futuro
You got game? うねるSUPIIDOのなかでむねはみらいへのRIZUMUをきざんで
You got game? uneru SUPIIDO no naka de mune wa mirai e no RIZUMU o kizande
¿Tienes juego? El cielo para poder volar a cualquier lugar está aquí
You got game? ぼくらどこへでもはばたけるためのそらはここにある
You got game? bokura doko e demo habatakeru tame no sora wa koko ni aru
¿Tienes juego? En medio de la estupidez, el ritmo no cambia con el tiempo
You got game? どんなSUPIIDOのなかもときはかわらないRIZUMUをきざんで
You got game? donna SUPIIDO no naka mo toki wa kawaranai RIZUMU o kizande
Graba en mi corazón, el cielo azul para poder volar está aquí siempre
Drive my heart! ぼくらなんどでもはばたけるあおいそらはここにあるいつでも
Drive my heart! bokura nando demo habatakeru aoi sora wa koko ni aru itsudemo

Ah, trazando una espiral con una semilla de sueño, se derrama
Ah ひとつぶのゆめのたねらせんをえがきこぼれおち
Ah hitotsubu no yume no tane rasen o egaki koboreochi
Oh, ¿cuánto tiempo debo dormir para poder fortalecerme solo?
Oh どれくらいねむればひとりでつよくなれるだろう
Oh dore kurai nemureba hitori de tsuyoku nareru darou

El sufrimiento y la tristeza muestran la verdadera forma del corazón
くるしみもかなしみもほんとうのこころのすがた
kurushimi mo kanashimi mo hontou no kokoro no sugata
Ahora aceptemos todo, pintemos el mañana con colores brillantes
いますべてうけとめてあすをえがくあざやかに
ima subete uketomete asu o egaku azayaka ni

¿Tienes juego? Incluso en un lugar donde la voz no llega, la mañana trae una nueva luz
You got game? こえがとどかないばしょでもあさはあたらしいひかりをはこんで
You got game? koe ga todokanai basho demo asa wa atarashii hikari o hakonde
¿Tienes juego? En este amplio mundo, solo nosotros podemos hacer florecer una flor
You got game? ひろいせかいでひとつだけのはなをさかせるのはぼくら
You got game? hiroi sekai de hitotsu dake no hana o sakaseru no wa bokura
¿Tienes juego? En medio de la estupidez, el ritmo no cambia con el tiempo
You got game? どんなSUPIIDOのなかもときはかわらないRIZUMUをきざんで
You got game? donna SUPIIDO no naka mo toki wa kawaranai RIZUMU o kizande
Graba en mi corazón, aunque estemos lejos, todos estamos bajo el mismo cielo
Drive my heart! たとえとおくはなれていてもみんなおなじそらのしたいるから
Drive my heart! tatoe tooku hanarete ite mo minna onaji sora no shita iru kara

¿Tienes juego? En medio de la velocidad, el corazón marca el ritmo hacia el futuro
You got game? うねるSUPIIDOのなかでむねはみらいへのRIZUMUをきざんで
You got game? uneru SUPIIDO no naka de mune wa mirai e no RIZUMU o kizande
¿Tienes juego? El cielo para poder volar a cualquier lugar está aquí
You got game? ぼくらどこへでもはばたけるためのそらはここにある
You got game? bokura doko e demo habatakeru tame no sora wa koko ni aru
¿Tienes juego? En medio de la estupidez, el ritmo no cambia con el tiempo
You got game? どんなSUPIIDOのなかもときはかわらないRIZUMUをきざんで
You got game? donna SUPIIDO no naka mo toki wa kawaranai RIZUMU o kizande
Graba en mi corazón, el cielo azul para poder volar está aquí siempre
Drive my heart! ぼくらなんどでもはばたけるあおいそらはここにあるいつでも
Drive my heart! bokura nando demo habatakeru aoi sora wa koko ni aru itsudemo