Yappa Otoko wa Doubles Deshou!

¡Los hombres siempre son dobles, ¿verdad!

Yappa Otoko wa Doubles Deshou!

¡Al final, los hombres siempre son dobles!
やっぱ男はDOUBLESでしょう
Yappa otoko wa DOUBLES deshou!

Para mí, tengo mi propio camino, tengo mi propia forma de explotar
俺には俺の道がある俺だけ暴れ方がある
Ore ni wa ore no michi ga aru ore dake abarekata ga aru
Para mí, tengo mi propia manera de hacer las cosas, tengo mis propias reglas
俺には俺のやり方がある俺だけのRULEを持ってるんだ
ore ni wa ore no yarikata ga aru ore dake no RULE o motterunda
Pero hoy solo somos dobles, juntos en un solo golpe
でも今日だけはDOUBLES一段決着二人で
demo kyou dake wa DOUBLES ichidanketsu futari de
Una sola victoria
一つの勝利
hitotsu no shouri

No puedo mostrar mi mano, no puedo revelar mi siguiente movimiento
見せてはいかない手の内次の行っては悟らせない
misete wa ikanai te no uchi tsugi no itte wa satorasenai
Escondido detrás de mi rostro de póker, nadie puede empujarme a seguir mi estrategia
POKER FACEに隠している誰にも教えぬ俺の戦略
POKER FACE ni kakushite iru dare ni mo oshienu ore no senryaku
Pero hoy solo somos dobles, juntos en un solo golpe
でも今日だけはDOUBLES一段決着二人で
demo kyou dake wa DOUBLES ichidanketsu futari de
Una sola victoria
一つの勝利
hitotsu no shouri

Si vas a la derecha, yo atacaré a la izquierda
お前が右に行けば俺が左を攻めよう
omae ga migi ni ikeba ore ga hidari o semeyou
El error de mi compañero es no seguirme
PARTNERの欠点俺がFOLLOWしなきゃ
PARTNER no ketten ore ga FOLLOW shinakya
Prepárate, Echizen
出方を読めよ越前
dekata o yome yo Echizen
La combinación es vital, Momo-senpai
COMBINATION命でしょう桃先輩
COMBINATION inochi deshou Momo-senpai
¡Los hombres siempre son dobles, ¿verdad!
やっぱ男はDOUBLESでしょう
Yappa otoko wa DOUBLES deshou~!

Algo no está bien con esas reglas
なんかRULEがあいつだよな
nanka RULE ga aitsu da yo na
Quiero una señal
合図は欲しいっすね
aizu wa hoshiis ne
Así es...
そうだよな
sou da yo na

Protege tu derecha, yo atacaré a la izquierda
お前は右を守れ俺は左攻めよう
omae wa migi o mamore ore wa hidari semeyou
Nuestro error es no coordinarnos, con esto, tenemos un poder invencible
おぎない合う欠点これで無敵のPOWER
oginai au ketten kore de muteki no POWER
Es el aliento de la victoria, Echizen
あうんの呼吸だ越前
aun no kokyuu da Echizen
La combinación es vital, Momo-senpai
COMBINATION命だね桃先輩
COMBINATION inochi da ne Momo-senpai
¡Los hombres siempre son dobles, ¿verdad!
やっぱ男はDOUBLESでしょう
Yappa otoko wa DOUBLES deshou!