Challenge~ Subete wa Shouri no Tame ni

Desafío~ Todo por la Victoria

Challenge~ Subete wa Shouri no Tame ni

Busca y atrapa
さがせつかめ
Sagase tsukame
DESAFÍO
CHALLENGE
CHALLENGE
grita y arde
さけべもえろ
sakebe moero
DESAFÍO
CHALLENGE
CHALLENGE
seguro lo encontrarás, esa es la razón de tu vida
かならずみつかるはずさおまえのいきるりゆう
kanarazu mitsukaru hazusa omae no ikiru riyuu
lucha y resiste
なやめあがけ
nayame agake
DESAFÍO
CHALLENGE
CHALLENGE
enfrenta y descubre
いどめさとれ
idome satore
DESAFÍO
CHALLENGE
CHALLENGE
ahora conviértete en alguien más allá de ti mismo
いまいじょうのじぶんになれ
ima ijou no jibun ni nare
DESAFÍO
CHALLENGE
CHALLENGE

¿Por qué juegan al TENIS?
おまえたちはなんのためにTENNISをやる
omae tachi wa nan no tame ni TENNIS o yaru?
¿Se divierten jugando al TENIS?
おまえたちはTENNISをやってたのしいか
omae tachi wa TENNIS o yatte tanoshii ka?
¿Dónde está lo que buscamos?
おれたちめざそうものはどこなんだ
ore tachi mezasou mono wa doko nanda?
¿Dónde llegaremos nosotros?
おれたちがいきつくところはどこなのか
ore tachi ga ikitsuku tokoro wa doko na no ka?

Celebraremos en el TORNEO
かちのこるんだTOURNAMENT
kachinokorun da TOURNAMENT
decidiremos en la CANCHA DE SAQUE
きめるぜSERVE COURTきりさき
kimeru ze SERVE COURT kirisaki
resonando hasta los huesos, lanzando con determinación, todo por la victoria
ほねまでひびくうちこむきあいすべてはしょうりのために
hone made hibiku uchikomu kiai subete wa shouri no tame ni

Responderemos los rápidos saques del enemigo
たたきかえすぜてきのだきゅう
tatakikaesu ze teki no dakyuu
ahí está la RED SMASH, desafía
そこだSMASH NETびびらせ
soko da SMASH NET bibirase
los músculos crujen, el cuerpo suda
きしむきんにくあせばむからだ
kishimu kinniku asebamu karada
todo por la victoria
すべてはしょうりのために
subete wa shouri no tame ni

Aceptamos un entendimiento silencioso
みとめあうあんもくのりかい
mitome au anmoku no rikai
nuestra conexión inquebrantable
ゆるぎないわれらのきずな
yuruginai warera no kizuna

Ahora, en este momento, es bueno encontrarnos~
いまこのときにめぐりあえてよかった
ima kono toki ni meguriaete yokatta
Empujaremos nuestra fuerza hasta el límite, sin retroceder ni un paso
おしまくれいっぽもひくなきょくげんまでちからをだしきろう
oshimakure ippo mo hikuna kyokugen made chikara o dashikirou
Avanzaremos sin mirar atrás, no hay límites para nosotros ahora
つきすすめうしろはみるな いまのおれたちにげんかいはない
tsukisusume ushiro wa miruna ima no ore tachi ni genkai wa nai
Cien por ciento de determinación
ひゃくにじゅうPERCENTでねしょうだ
hyaku ni juu PERCENT de neshou da
todo por la victoria
すべてはしょうりのために
subete wa shouri no tame ni
todo por la victoria
すべてはしょうりのために
subete wa shouri no tame ni