Spot wo Nerae

Apunta al punto

Spot wo Nerae

TOPSPIN a SLICE
TOPSPINとSLICE
TOPSPIN to SLICE
El golpe de revés y el golpe de derecha se repiten una y otra vez
じょうげかいてんのSHOTをこうごに何度も打たれることにより
jouge kaiten no SHOT o kougo ni nando mo uchitareru koto ni yori
Los músculos se contraen, en un instante caen en un estado de trance llamado 'punto'
きんにくがちじみあがりほんのいっしゅんspotというまひじょうたいにおちいる
kinniku ga chijimi agarri hon no isshun spot to iu mahi joutai ni ochiiru

No subestimes eso
おれはそれおみのがさない
ore wa sore ominogasanai

Apunta al punto, eso es el momento fugaz
spotをねらいねそれはいっしゅんのときのはざま
spot wo nerai ne sore wa isshun no toki no hazama
Apunta al punto, eso es un vacío en el corazón que todos tienen
spotをねらいねそれはだれにでもあるこころのすきま
spot wo nerai ne sore wa dare ni de mo aru kokoro no sukima

Te estás volviendo interesante, no te subas sin razón, tú no eres perfecto
いいきになりのよずにのるなおまえはかんぺきではない
ii ki ni naru no yo zu ni noru na omae wa kanpeki de wa nai
No te hagas el listo, no te engañes a ti mismo, también tienes debilidades
すかしてるなよかっこつけるなおまえにもよわみはある
sukashiteru na yo kakkotsukeru na omae ni mo yowami wa aru

No lo subestimes, te lo mostraré
みのがさにぞみきわめてやる
minogasani zo mikiwameteyaru
¡Revisa ese punto congelado!
おまえがこおりつくspot CHECK IT OUT
omae ga kooritsuku spot CHECK IT OUT

No confíes solo en la técnica, la batalla es impredecible
TECHNIQUEだけにたよるなよしょうぶはかけひきなんだ
TECHNIQUE dake ni tayoru na yo shoubu wa kakehikinan da
No creas demasiado en tu propio poder, llegará el momento en que pierdas
じぶんのちからしんじすぎるな いずれまけるときがくる
jibun no chikara shinji sugiruna izure makeru toki ga kuru

Apunta al punto, eso es el momento fugaz
spotをねらいねそれはいっしゅんのときはざま
spot wo nerai ne sore wa isshun no toki hazama
Apunta al punto, eso es un vacío en el corazón que todos tienen
spotをねらいねそれはだれにでもあるこころのすきま
spot wo nerai ne sore wa dare ni de mo aru kokoro no sukima

No lo subestimes, te lo mostraré
みのがさないぞみきわめてやる
minogasanai zo mikiwameteyaru
¡Revisa ese punto conquistado!
おまえがとうりつくspot CHECK IT OUT
omae ga touritsuku spot CHECK IT OUT

¡PUNTO!
SPOT!
SPOT!