Now and Forever

Ahora y para siempre

Now and Forever

La batalla es un juego solitarioTatakai wa kodoku na GAME
El corazón balanceándose al borde del abismoKakebbuchi girigiri yureru kokoro
Para alcanzar un momento de felicidadIsshun no suki wo tsuku tame ni wa
Borra la ansiedad, concéntrate en el enemigoJanen wo keshisari teki ni itten shuuchuu
Creer en la victoria que se acercaSamegiau shouri shinjite
Mi forma de luchar, esa es la reglaOre ryuu no yarikata sore ga RULE
No muestres debilidad, avanzaYowami wo miseru na tsukisusumuzo
La prueba de que estás vivo, te la enseñaréIkiteru akashi omae ni oshiete yaruze

Ahora no es un momento de felicidad alcanzableIma te no todoku shiawase ja naku
Ahora, soportando, veo el mañanaIma taeru koto de mietekuru ashita
Ahora no es un momento de gloria alcanzableIma yorishireru eiko ja naku
Ahora, atrapando el aliento, agarro el futuroIma ha wo kuishibari te ni ireru mirai
Ahora, conectemos el presente para siempreIma ima wo tsunagete eien ni shiyou!

Viviendo un instante junto a los rivalesKisoiau RIVAL-tachi to
Un momento compartido con ellosIsshun no hitotoki tomo ni ikiru
No quiero perder, me enorgullezco de mí mismoMaketaku wa nai to jibun takame
Todos apuntemos hacia la meta llamada eternidadMinna de mezasou eien to iu na no GOAL wo

Ahora no es un momento de felicidad alcanzableIma te no todoku shiawase ja naku
Ahora, soportando, veo el mañanaIma taeru koto de mietekuru ashita
Ahora no es un momento de gloria alcanzableIma yorishireru eiko ja naku
Ahora, atrapando el aliento, agarro el futuroIma ha wo kuishibari te ni ireru mirai
Ahora, conectemos el presente para siempreIma ima wo tsunagete eien ni shiyou!
Ahora no es un momento de felicidad alcanzableIma te no todoku shiawase ja naku
Ahora, soportando, veo el mañanaIma taeru koto de mietekuru ashita
Ahora no es un momento de gloria alcanzableIma yorishireru eiko ja naku
Ahora, atrapando el aliento, agarro el futuroIma ha wo kuishibari te ni ireru mirai
Ahora, conectemos el presente para siempreIma ima wo tsunagete eien ni shiyou!

¡AHORA Y PARA SIEMPRE!NOW & FOREVER!