Jyuuden kanryoku

Completamente recarregado!

Jyuuden kanryoku

Hey! Finalmente ressuscitei!
Hey! ようやくいきかえったよ
Hey! Youyaku ikikaetta yo
Com sua ajuda
きみにささえられ
Kimi ni sasaerare
Hey! Consegui!! É um comeback ao jogo!
Hey! やったぜふっかつだよ
Hey! Yatta ze fukkatsu da yo
Graças a você
きみのおかげだね
Kimi no okage da ne

Aos poucos a energia volta ao meu corpo
じりじりからだにみなぎるきょく
Jiri-jiri karada ni minagiru kiryoku
Lentamente, eu a sinto até na ponta dos dedos
ぐんぐんゆびさきまでかようかつりょく
Gun-gun yubisaki made kayou katsuryoku
Você me deixou bem
きみがおれをげんきにしてくれた
Kimi ga ore wo genki ni shitekureta
Agora, pra devolver o favor, eu não vou errar nem um passo
いまむくいるためおれはいっぽもひかないよ
Ima mukuiru tame Ore wa ippo mo hikanai yo
Definitivamente, eu vou ganhar o game
おもいきってGAME MAKEだ
Omoikitte GAME MAKE da
Eu vou ganhar essa partida! Com você
このしあいもらったきみとふたりで
Kono shiai moratta Kimi to futari de

Aqui vai! Contra-ataque!
さあ！はんげきかいしだ
Saa! Hangeki kaishi da!

Hey! Finalmente ressuscitei!
Hey! ようやくいきかえったよ
Hey! Youyaku ikikaetta yo
Com sua ajuda
きみにささえられ
Kimi ni sasaerare
Hey! Consegui!! É um comeback ao jogo!
Hey! やったぜふっかつだよ
Hey! Yatta ze fukkatsu da yo
Graças a você
きみのおかげだね
Kimi no okage da ne

Hey! Nós somos perfeitos juntos
Hey! どうたいぜっこうちょうさ
Hey! Doutai zekkouchou sa
Sou grato a você
きみにかんしゃだね
Kimi ni kansha da ne
Hey! É incrível!! Uma vitória fácil!
Hey! すごいぜらくしょうだよ
Hey! Sugoi ze rakushou da yo
Se eu estiver junto com você
きみといっしょなら
Kimi to issho nara

Não importa qual seja o problema
どんなぴんちのときも
Donna pinchi no toki mo
Vamos enfrentá-lo juntos!
ふたりでげんかいをこえていこう
Futari de genkai wo koeteikou!

Sinto muito, tente novamente semana que vem!
ざんねんむねんまたらいしゅう
Zannen munen mata raishuuu!