Iyo Iyo Kesshou

Brillo Brillante de Cristal

Iyo Iyo Kesshou

Ya ya ¿cómo están todos?
ややみんな元気
Ya ya minna genki?
Yo yo ¿todos están listos?
よよみんな乗ってるかい
Yo yo minna notteru kai?
Soy Horio
俺堀尾
Ore Horio
Soy Kachiroh
僕勝ち郎
Boku Kachiroh
Soy Katsuo
僕勝男
Boku Katsuo
Los mismos tres de siempre, a partir de ahora también, por favor cuídenme
相変わらずの三人組さこれからもよろしくね
Aikawarazu no sannin kumi sa korekara mo yoroshiku ne

Vamos, vamos, la batalla de exhibición ha comenzado en medio de la confusión
さあさあトータル会の後半戦腹ん含みで始まった
Saa saa totaikai no kouhansen haran fukumide hajimatta
La primera gran batalla, Fudomine contra Yamabuki
準決勝第1試合不動峰VERSUS山吹
Junkesshou dai ichi shiai Fudomine VERSUS Yamabuki
En el camino hacia el campo, hubo un accidente con un miembro de Fudomine
会場に来る途中事故にあった不動峰MEMBER
Kaijou ni kuru tochuu jiko ni atta Fudomine MEMBER
Durante la competencia, nos pusimos en peligro
試合途中で危険をしちゃったよ
Shiai tochuu de kiken wo shichatta yo
Nos sorprendimos, nos asustamos
驚いたよねびっくりしちゃったよね
Odoroitayo ne bikkuri shichatta yo ne
El brillo cristalino se muestra, Yamabuki en la cima
決勝進出山吹中
Kesshou shinshutsu Yamabuki chuu

¿Con quién luchará nuestro brillante cristal contra Seigaku?
我らが青学の準決勝はどんな相手と対戦だ
Wareraga Seigaku no junkesshou wa donna aite to taisen da
La segunda gran batalla, Ginkachuu contra Seigaku
準決勝第2試合銀ちゃんVS青学
Junkesshou dai ni shiai Ginkachuu VERSUS Seigaku
Cuando los miembros de Ginkachuu comenzaron la competencia
銀ちゃんのMEMBER試合開始の挨拶の時に
Ginkachuu no MEMBER shiai kaishi no aisatsu no toki ni
Uno de ellos se lastimó y corrió peligro
腹が痛いと危険をしちゃったよ
Haraga itai to kiken wo shichatta yo
Nos preocupamos, todos nos esforzamos juntos
ズッコけたよね全員復活かよ
Zukkoketayo ne zenin fukutsu ka yo
El brillo cristalino se muestra, nosotros, Seigaku
決勝進出我ら青学
Kesshou shinshutsu warera Seigaku

Oh, oh, esperando en la ciudad
ほほ街に待った
Ho ho machi ni matta
Sí, sí, la gran batalla del brillo cristalino
イエイイエイトータル会決勝
Ye Ye todaikai kesshou
Seigaku contra Yamabuki
青学VERSUS山吹
Seigaku VERSUS Yamabuki

¡Nosotros, Seigaku, definitivamente ganaremos, sin errores!
我らが青学絶対優勝間違いなし
Warera ga Seigaku zettai yuushou machigainashi!