Crystal

Cristal

Crystal

La batalla contra uno mismo
じぶんとのたたかい
Jibun to no tatakai
Un luchador llamado soledad
こどくというなのおふぁいたー
Kodoku to iu na no FIGHTER
Voy sin preocupaciones
をきめもふらずにいくぜ
Wokime mo furazu ni iku ze
No hay tiempo para dar marcha atrás
ふりかえるひまなどないさ
Furi kaeru hima nado nai sa

La batalla diaria
まいちのたたかい
Mainchi no tatakai
La presión que no se puede perder
まけてはならないぷれっしゃー
Makete wa naranai PRESSURE
Para estar en la cima, debo seguir corriendo sin descanso
ちょうてんにたつためにははしりつづけなきゃいけない
Chouten ni tatsu tame ni wa hashiri tsuzuke nakyo ikenai

El esfuerzo que se desdibuja como sangre se convierte en una hermosa gota de sudor
ちのにじむようなどりょくはきれいなひとすじのあせになる
Chi no nijimu youna doryoku wa kirei na hitosuji no ase ni naru
Seguramente, ese sudor es como cristal
きっときっとそんなあせはくりすたる
Kitto kitto sonna ase wa CRYSTAL
Reuniendo la gloria, el arcoíris brilla
えいこうをあつめてにじかがやく
Eikou wo atsumete niji kagayaku

Derrotar al oponente
あいてをうちまかす
Aite wo uchi makasu
No hay piedad, te atraparé
ようしゃはしないぜGET YOU
Yousha wa shi nai ze GET YOU
En la batalla, no hay lugar para la duda, solo hay reglas extremas
しょうぶにちゅうちょはないさひじょうなおきてがあるだけ
Shoubu ni chuucho wa nai sa hijyou na okite ga aru dake

Cuando el premio llega
しょうぬがついたとき
Shounu ga tsuita toki
Aplaudir al oponente, bendecirte
あいてをたたえるBLESS YOU
Aite wo tataeru BLESS YOU
El rival es importante
RIVALはたいせつだぜ
RIVAL wa taisetsu da ze
Porque gracias a ti, pude esforzarme
きみがいたからがんばれた
Kimi ga ita kara gambareta

La pasión como el odio
にくしみのようなじょうねつ
Nikushimi no youna jyounetsu
Algún día se convertirá en amistad
それはいつかゆうじょうにかわる
Sore wa itsuka yuujyou ni kawaru
Así que ahora te presionaré
だからいまはきみをいつめる
Dakara ima wa kimi wo itsumeru
Hasta que uno de nosotros alcance la victoria
どちらかがしょうりをつかみとるまで
Dochira ka ga shouri wo tsukami toru made

El esfuerzo que se desdibuja como sangre se convierte en una hermosa gota de sudor
ちのにじむようなどりょくはきれいなひとすじのあせになる
Chi no nijimu youna doryoku wa kirei na hitosuji no ase ni naru
Seguramente, ese sudor es como cristal
きっとそんなあせはくりすたる
Kitto sonna ase wa CRYSTAL
Reuniendo la gloria, el arcoíris brilla
えいこうをあつめてにじかがやく
Eikou wo atsumete niji kagayaku
Seguramente, ese sudor es como cristal
きっときっとそんなあせはくりすたる
Kitto kitto sonna ase wa CRYSTAL
Reuniendo la gloria, el arcoíris brilla
えいこうをあつめてにじかがやく
Eikou wo atsumete niji kagayaku