Data wa Uso o Tsukanai

Los Datos no Mienten

Data wa Uso o Tsukanai

No hay coincidencias, lo que existe es solo inevitable
グウゼンはないあるのはヒツゼンだけ
Guuzen wa nai aru no wa hitsuzen dake
La verdad acumulada, los datos no mienten
ツミかさねたじじつDATAはうそをつかないよ
Tsumi kasaneta jijitsu DATA wa uso o tsukanai yo
No hay margen de error, todo es un cálculo preciso
マクレはないさすべてはけいさんすみ
Makure wa nai sa subete wa keisan sumi
Es impredecible, los datos no mienten
ヨソクカノウなんだDATAはうそをつかないよ
Yosokukanou nanda DATA wa uso o tsukanai yo

Lo necesario es utilizar los datos como técnica
ヒツヨウなのはDATAをりようするTECHNIQUE
Hitsuyou na no wa DATA o riyou suru TECHNIQUE
Lo importante es controlar los datos como sentimiento
タイセツなのはDATAをあやつるFEELING
Taisetsu na no wa DATA o ayatsuru FEELING
Ahora mismo, no puedo ser vencido
いまの俺はだれにもまけない
Ima no ore wa dare ni mo makenai

No hay coincidencias, lo que existe es solo inevitable
グウゼンはないあるのはヒツゼンだけ
Guuzen wa nai aru no wa hitsuzen dake
La verdad acumulada, los datos no mienten
ツミかさねたじじつDATAはうそをつかないよ
Tsumi kasaneta jijitsu DATA wa uso o tsukanai yo
No hay margen de error, todo es un cálculo preciso
マクレはないさすべてはけいさんすみ
Makure wa nai sa subete wa keisan sumi
Es impredecible, los datos no mienten
ヨソクカノウなんだDATAはうそをつかないよ
Yosokukanou nanda DATA wa uso o tsukanai yo

La perfección está en conectar los datos con esfuerzo
カンペキなのさDATAがどりょくとむすびつけば
Kanpeki na no sa DATA ga doryoku to musubitsukeba
La victoria está a la vuelta de los datos, el tiro ganador
ショウリもくぜんDATAがみちびくWINNING SHOT
Shouri mokuzen DATA ga michibiku WINNING SHOT
Ahora mismo, no puedo ser vencido
いまの俺はだれにもまけない
Ima no ore wa dare ni mo makenai
Así que los datos no mienten.
そうDATAはうそをつかない
Sou DATA wa uso o tsukanai