Road

Camino

Road

Cosas que no salen como uno quiere
おもいどおりにならないことなど
Omoi doori ni naranai koto nado
Siento que no hay nada
なにもないようなきがして
Nanimo nai youna ki ga shite
Creo que los sueños se pueden cumplir fácilmente
ゆめなどかんたんにかなえられるとおもい
Yume nado kantan ni kanaerareru to omoi
No sentí ninguna prisa
あせりなどしなかった
Aseri nado shinakatta

CAMINO Tu camino se extiende ante tus ojos
ROAD おまえの道がめのまえにひろがる
ROAD Omae no michi ga me no mae ni hirogaru
CAMINO Ese camino conecta con el mundo
ROAD その道はせかいにつながる
ROAD Sono michi wa sekai ni tsunagaru
El mundo es infinito, lo infinito es poder
せかいとはむげん むげんとはちから
Sekai to wa mugen Mugen to wa chikara
Ahora por primera vez, amigo, avanza hacia un poder inalcanzable
いまはじめて およばぬちからにあゆみをすすめるともよ
Ima hajimete Oyobanu chikara ni ayumi wo susumeru tomo yo

Lucha para romper los límites dentro de ti
たたかえ じぶんのなかにあるげんかいをうちやぶるために
Tatakae Jibun no naka ni aru genkai wo uchiyaburu tame ni
Acostúmbrate para convertirte en el vencedor y diferenciarte del perdedor
きたえろ はいしゃになるきょうふとけつべつするために
Kitaero Haisha ni naru kyoufu to ketsubetsu suru tame ni

¡Finalmente es la hora de la verdad!
いよいよけっしょうだ
Iyoiyo kesshou da!
El oponente es el Club de Tenis Rikkai
あいてはりっかいだいふぞく
Aite wa Rikkai Dai Fuzoku
Sería mejor pensar que todos son jugadores de primer nivel en todo el país
ぜんいんがぜんこくくプレイヤーだと思ったほうがいい
Zenin ga zenkokuku PUREIYAA da to omotta hou ga ii
¿Tezuka tiene siete personas contigo?
てづかがしちにんいるってことか
Tezuka ga shichi nin iru tte koto ka
¡Guau, qué intimidante!
げ、きょうれつ
Ge, kyouretsu!
Incluso más... quiero aplastar a esos tipos
ならなおさら...やつらにひとあわせふかせたいすね
Nara naosara... yatsura ni hitoawa fukasetaiSU ne
Qué arrogantes. Nosotros no vamos a perder fácilmente
どうかんだな。おれたちはただじゃまけねーぜ
Doukan da na. Ore tachi wa tada ja makenee ze
O sea, ¡definitivamente ganaremos!
っていうか、ぜったいかつ
Tte iu ka, zettai katsu!
¡Yo, yo me volveré más fuerte!
おれは、おれはつよくなる
Ore wa, ore wa tsuyoku naru!

CAMINO Un nuevo camino te está esperando
ROAD あらたな道がおまえをまっている
ROAD Arata na michi ga omae o matte iru
CAMINO Ese camino está conectado con desafíos
ROAD その道はしれんにつながる
ROAD Sono michi wa shiren ni tsunagaru
Los desafíos son la iluminación, la iluminación es el crecimiento
しれんとはさとり さとりとはせいちょう
Shiren to wa satori Satori to wa seichou
Encuentra al enemigo, amigo que se enfrenta a la fuerza del oponente
てきをみつけ あいてのちからにむしゃふるいするともよ
Teki wo mitsuke Aite no chikara ni musha furui suru tomo yo
Lucha para romper los límites dentro de ti
たたかえ じぶんのなかにあるげんかいをうちやぶるために
Tatakae Jibun no naka ni aru genkai wo uchiyaburu tame ni
Acostúmbrate para convertirte en el vencedor y diferenciarte del perdedor
きたえろ はいしゃになるきょうふとけつべつするために
Kitaero Haisha ni naru kyoufu to ketsubetsu suru tame ni