Forward, my men! ~ TRY AGAIN

¡Adelante, mis hombres! ~ INTÉNTALO DE NUEVO

¡Adelante, mis hombres! ¡Corran hacia la victoria, Da Da Da!
¡Adelante, mis hombres! ¡Apunten hacia el futuro, Go Go Go!
Tomemos la iniciativa con confianza
No te detengas ni por un instante
Un enemigo que no se mueve
Un golpe es suficiente
¡Adelante, mis hombres! ¡Corran hacia la victoria, Da Da Da!
¡Adelante, mis hombres! ¡Apunten hacia el futuro, Go Go Go!

Unamos nuestras manos hasta llegar al cielo
La alegría que traspasa seguramente abrirá un camino en el mundo
Si somos nosotros, podemos hacerlo
Con esta determinación, podemos hacerlo
¡Estamos seguros de ganar el juego!
¡Sí, seguro!
¡Adelante, mis hombres!

¡Arde con fuerza, renace
¡LUCHA DE HYOUTEI!
¡Calienta tu alma
¡LUCHA DE ROKKAKU!
Los músculos crujen, el espíritu desborda
Un enfrentamiento con tu yo hasta ahora
Hasta que obtengas una sonrisa de confianza
Persigue hasta el límite, hasta la lluvia al límite
¡INTÉNTALO DE NUEVO! ¡INTÉNTALO DE NUEVO! ¡INTÉNTALO DE NUEVO!
¡LUCHA SÍ, LUCHA! SÍ,
¡LUCHA! SÍ, ¡LUCHA! SÍ, ¡LUCHA!
¡LUCHA DE HYOUTEI/ROKKAKU! ¡LUCHA!

Unamos nuestras manos hasta llegar al cielo
La alegría que traspasa seguramente abrirá un camino en el mundo
Si somos nosotros, podemos hacerlo
Con esta determinación, podemos hacerlo
¡Estamos seguros de ganar el juego!
¡Sí, seguro!
¡Adelante, mis hombres!