Fukkatsu! GOLDEN PAIR

¡Resurrección! PAREJA DORADA

Fukkatsu! GOLDEN PAIR

Ya no hay dudas, contigo dos, hemos decidido nuestros corazones
もうまよいはない おまえとふたり こころきめたぜ
Mou mayoi wa nai Omae to futari Kokoro kimeta ze
Ya no hay miedo, juntos somos invencibles
もうおそれはない ふたりでいれば てんかむてきさ
Mou osore wa nai Futari de ireba Tenka muteki sa
¡Resurrección! PAREJA DORADA
ふっかつ! GOLDEN PAIR
Fukkatsu! GOLDEN PAIR

Vamos, avancemos juntos, contigo mi corazón se fortalece
さあまえにすすもう おまえとなれば こころつよいぜ
Saa mae ni susumou Omae to naraba Kokoro tsuyoi ze
Vamos, desafíemoslo juntos, si estamos juntos, seguramente ganaremos
さあせめてゆこう ふたりでならば かならずかてる
Saa semete yukou Futari de naraba Kanarazu kateru
¡Resurrección! PAREJA DORADA
ふっかつ! GOLDEN PAIR
Fukkatsu! GOLDEN PAIR

'GAME Seigaku. ¡1-0!'
"GAME 成学. 1-0!\"
"GAME Seigaku. 1-0!"
'¡Lo logramos! ¡Rikkai-sen, ¡por primera vez tomamos la delantera!'
"やったー! 立海戦、はじめて LEADしたよ!\"
"Yatta-! Rikkai-sen, hajimete LEAD shita yo!"

'Izquierda... Derecha..., Derecha, ¿verdad?'
"左...右..., 右だろ\"
"Hidari...Migi..., Migi daro"
'¡Buena jugada, Eiji!'
"ごくろうさん、英二!\"
"Gokurou-san, Eiji!"
'¡Sí!'
"ち!\"
"Chi!"

'Demasiado juguetón, Niou-kun'
"あそびすぎです、仁王くん\"
"Asobi sugi desu, Niou-kun"
'Puaaj'
"プリ\"
"Puri"

'¡Eiji, es ahora!'
"英二、いまだ!\"
"Eiji, ima da!"
'¡Déjamelo a mí, ¡CHONMAGE!'
"まかせてちょんまげ!\"
"Makasete CHONMAGE!"

¿Qué es este sentimiento de tranquilidad?
なんだろう このあんしんかん
Nan darou Kono anshinkan
Disfrutando de un único espacio de alegría juntos
ひとつのくうかんを きょうゆうするよろこび
Hitotsu no kuukan wo Kyouyuu suru yorokobi
¿Qué es esta emoción?
なんだろう このこうようかん
Nan darou Kono kouyoukan
Compartiendo la diversión en el mismo momento
おなじときのなかで ともにすごすたのしさ
Onaji toki no naka de Tomo ni sugosu tanoshisa
Incluso compartiendo el destino, ustedes dos
うんめいさえもわかちあう ふたり
Unmei sae mo wakachiau Futari
Eso es PAREJA DORADA.
それは GOLDEN PAIR
Sore wa GOLDEN PAIR