Ooishi no Territory

Territorio de Ooishi

Ooishi no Territory

Dónde sea que evolucione, él no se detiene
どこまでもしんかするあいつはとどまることをしらない
Doko made mo shinka suru Aitsu wa todomaru koto wo shiranai
El vasto campo de superioridad es el Territorio de Ooishi
ひろがるしゅびのりょういきはおおいしのTERRITORY
Hirogaru shubi no ryouiki wa Ooishi no TERRITORY

'¡Qué combinación!'
"なんてKONBINE-SHONだ!\"
"Nante KONBINE-SHON da!"

Su refinada habilidad no puede predecirse
みごとなまでのさいきあいつのじつりょくよそくできない
Migoto na made no saiki Aitsu no jitsuryoku yosoku dekinai
La proporción de ataques ilimitados es el Territorio de Ooishi
むげんのこうげきはんいはおおいしのTERRITORY
Mugen no kougeki han'i wa Ooishi no TERRITORY

'¿Qué es esa formación...?'
"なんだ、あのFORMATIONは...\"
"Nanda, ano FORMATION wa..."
'Protegiendo la escapada de Ooishi, rodeando a Kikumaru por detrás.
"まもりのEKISUPA-TOおおいしをじくに、あえてきくまるをうしろにする
"Mamori no EKISUPA-TO Ooishi wo jiku ni, aete Kikumaru wo ushiro ni sueru
Y desde el lugar más cercano al oponente, evaluar la situación,
そしてあいてのいちばんちかいばしょからじょうきょうをはんだんし
Soshite aite no ichiban chikai basho kara jyoukyou wo handan shi
Ooishi hace un juego de estrategia'
おおいしがGE-MU MEIKUする\"
Ooishi ga GE-MU MEIKU suru"
'Eso no es todo. Entre dos razas, una está sellada'
"それだけじゃない。ふたつのRE-ZA-のうち、ひとつをふうじている\"
"Sore dake ja nai. Futatsu no RE-ZA- no uchi, hitotsu wo fuujiteiru"
'Es verdad. ¡Yagyuu no ha usado su raza desde antes!'
"ほんとうだ。さっきからやぎゅうはRE-ZA-をうっていない!\"
"Hontou da. Sakki kara Yagyuu wa RE-ZA- wo utete inai!"

No puedes evitar el blanco, su poder no puede ser subestimado
かんじさせぬBURANKUあいつのよりょくははかりしれない
Kanji sasenu BURANKU Aitsu no yoryoku wa hakarishirenai
El ataque inesperado del maestro es el Territorio de Ooishi
まさかのせんせいこうげきおおいしのTERRITORY
Masaka no sensei kougeki Ooishi no TERRITORY

'¿Ooishi está viendo hacia atrás?'
"おおいしのやつ、うしろをみえているのか?\"
"Ooishi no yatsu, ushiro wo mieteiru no ka?"
'Claramente, una raza fue sellada.
"たしかにいっぽうのRE-ZAはふうじられました
"Tashika ni ippou no RE-ZA wa fuujiraremashita
Pero...'
しかし...\"
Shikashi..."
'¡Sí!'
"う!\"
"U!"
'¡El lobato es malo. ¡El olor es una distracción!'
"だめだROBUは。におうはおとりだあ!\"
"Dame da ROBU wa. Niou wa otori daa!"
'Ustedes aún no pueden tocar mi raza'
"きみたちはまだ、わたしのRE-ZAにふれることすらできませんね\"
"Kimitachi wa mada, watashi no RE-ZA ni fureru koto sura dekimasen ne"
'¡Ser golpeado por la verdadera raza de Yagyuu!'
"やぎゅうにしんのRE-ZAをうたれる!\"
"Yagyuu ni shin no RE-ZA wo utareru!"
'¡DROP SHOT...?'
"DROP SHOT...?\"
"DROP SHOT...?"
'Esto es el fin... ADIÓS'
"これにておわりです...ADIEU\"
"Kore nite owari desu... ADIEU"
'¡Todavía no! ¡¡¡Bazooka de Kikumaru!'
"まだだよ!!きくまるBAZU-KA!\"
"Ma-da da yo!! Kikumaru BAZU-KA!"

'¡Es un empate!'
"ネットだあ!\"
"Netto daa!"
'Tranquilo Eiji. ¡Vamos a decidirlo en el próximo!
"DONMAIえいじ。つぎ、きめていこう!
"DONMAI Eiji. Tsugi, kimete ikou!
Porque en el dobles hay un potencial ilimitado'
DABURUSUにはむげんのかのうせいがあるんだから\"
DABURUSU ni wa mugen no kanousei ga arun dakara"
'¡Sí!'
"OO-!\"
"OO-!"

Dispara, protege, devuelve, ataca
うてまもれかえせせめろ
Ute Mamore Kaese Semero
El espacio sin límites del Rey es tu territorio
じゅうおうむじんのくうかんはくりょく
Juuou mujin no kuukan haaku ryoku
COART es tu dominio
COARTはおまえのなわばりだ
COART wa omae no nawabari da
El Territorio de Ooishi
おおいしのTERRITORY
Ooishi no TERRITORY

'Esos tipos...'
"あいつら...\"
"Aitsura..."
'Han superado lejos nuestra imaginación'
"おれたちのそうぞうをはるかにこえたな\"
"Oretachi no souzou wo haruka ni koeta na"
'Todavía van a evolucionar... ¡PAREJA DE ORO'
"まだしんかするだろうね...GOLDEN PAIR\"
"Mada shinka suru darou ne... GOLDEN PAIR"