Next

Siguiente

Next

Hasta el final, no sé quién ganará
さいごまでわからないのがしょうぶ
Saigo made wakaranai no ga shoubu
El final es impredecible
だれにもよそくできないのがけつまつ
Dare ni mo yosoku dekinai no ga ketsumatsu
Hoy puedo ganar
きょうかっても
Kyou katte mo
Mañana quizás no gane
あしたかてないかもしれない
Ashita katenai kamo shirenai
Sí, en la batalla no hay certezas
そうしょうぶにぜったいはない
Sou Shoubu ni zettai wa nai

SIGUIENTE Siempre SIGUIENTE
NEXT いつも NEXT
NEXT Itsumo NEXT
Lo importante es ganar en el próximo partido
たいせつなのはつぎのしあいでしょうりすること
Taisetsu na no wa Tsugi no shiai de shouri suru koto
SIGUIENTE Sí, SIGUIENTE
NEXT そうさ NEXT
NEXT Sou sa NEXT
¿Qué harás a partir de ahora?
かんじんなのはこれからどうするか
Kanjin na no wa Kore kara dou suru ka?
...¡Observa bien!
mikiwamero!
mikiwamero!

"Echizen"
"えちぜん\"
"Echizen"
"Capitán Tezuka, yo lo haré"
"てづかぶちょう、俺、やるよ\"
"Tezuka-buchou, ore, yaru yo"

Corre sin parar, Echizen
どこまでもはしりつづけろえちぜん
Dokomade mo hashiri tsuzukero Echizen
El destino de Seigaku que confiaste en ese momento
あのときたくしたせいがくのめいゆん
Ano toki takushita Seigaku no meiun
Creo en ti
しんじている
Shinjiteiru
Si eres tú, seguramente podrás hacerlo
おまえならきっとできるはず
Omae nara kitto dekiru hazu
Ve a la batalla, no hay dudas
いけしょうぶにぜったいはない
Ike Shoubu ni zettai wa nai

"Ya no hay más tiempo. El partido que queda,
"もうあとがない。のこされたしあい
"Mou ato ga nai. Nokosareta shiai
todo se trata de ganar. Inui"
すべてしょうりするのみだ。いぬい\"
Subete shouri suru nomi da. Inui"
"Sí"
"はい\"
"Hai"
"Fuji"
"ふじ\"
"Fuji"
"Sí"
"はい\"
"Hai"
"Echizen"
"えちぜん\"
"Echizen"
"¡Chi-sSU!"
"ちーす\"
"Chi-sSU"
"¡Es tu turno!"
"たのんだぞ！\"
"Tanon da zo!"

SIGUIENTE Siempre SIGUIENTE
NEXT いつも NEXT
NEXT Itsumo NEXT
Transforma la derrota en impulso para AVANZAR
まけたしあいをはんどうにしてSTEP UP
Maketa shiai wo Handou ni shite STEP UP
SIGUIENTE Sí, SIGUIENTE
NEXT そうさ NEXT
NEXT Sou sa NEXT
La frustración en el corazón se desvanecerá pronto
くやしさむねにすぐたちなおるんだ
Kuyashisa mune ni Sugu tachi naorun da
...¡No te rindas! ¡Levántate! SIGUIENTE.
ひきずるな！たちあがれ！NEXT
Hikizuru na! Tachi agare! NEXT