Makeru koto no Yurusarenai Ouja ~ Hijou no Tennis

El rey del tenis que no perdona la derrota ~ El tenis extremo

Makeru koto no Yurusarenai Ouja ~ Hijou no Tennis

El rey que no perdona la derrota
負けることの許されない王者
Makeru koto no yurusarenai ouja
Solo ganar es la regla del equipo
勝つことだけが、起きてのTEAM
Katsu koto dake ga, okite no TEAM
Conectados por un lazo llamado lealtad
無敗という絆で
Muhai to yuu kizuna de
El rey del tenis
結ばれたKING OF TENNIS
Musubareta KING OF TENNIS

Aunque vivamos en tiempos diferentes
違う時間に生きていても
Chigau jikan ni ikite ite mo
Puedo sentir tus pensamientos
お前の想い感じて
Omae no omoi kanjite

Nuestros corazones son uno solo
心はひとつだよ
Kokoro wa hitotsu da yo
Puedo verte sin importar dónde estés
どこにいても見えるさ
Doko ni ite mo mieru sa
Nosotros...
俺たちは
Oretachi wa

La apariencia de todos luchando
みんなの戦う姿が
Minna no tatakau sugata ga
Se convierte en un equipo
TEAMになる
TEAM ni naru

Hoy y mañana, aunque esté solo
今日も、明日も一人だけど
Kyou mo, ashita mo hitori dakedo
Aceptando tu frustración
お前の悔しさ抱いて
Omae no kuyashisa daite
En cualquier momento
どんな時でも
Donna toki de mo
Nosotros...
俺たちは
Oretachi wa

Somos camaradas
仲間だぜ
Nakama da ze
Seguiremos ganando
勝ち続ける
Kachitsuzukeru

No podemos perder, debemos ganar seguro
負けてはならぬ、必ず勝て
Makete wa naranu, kanarazu kate
No se permite perder, solo ganar
負けはいけない、絶対勝つこと
Make wa ikenai, zettai katsu koto
Esa es la regla.
それが起きて
Sore ga okite