Yomigaerishi Mono

El renacido

Yomigaerishi Mono

"¡Delicioso, ¿no me lo permitirás?"
"おいしい、それは俺にひかせてくれないか？\"
"Oishi, sore wa ore ni hikasete kurenai ka?"

"...¡Tezuka!"
"…手塚！？\"
"…Tezuka!?"

Regresé al lugar de la batalla
たたかいのばしょにもどってきた
Tatakai no basho ni modotte kita
Para alcanzar la cima
ちょうてんにのぼりつめるため
Chouten ni nobori tsumeru tame
Escuchando las oraciones de mis camaradas
なかまのいのりをしっかとききとどけ
Nakama no inori wo Shikato kiki todoke
Ahora, el renacido
いまよみがえりしもの
Ima Yomigaerishi mono
Desafié los días y superé la adversidad
つきひをかけふかっつをはたした
Tsuki hi wo kake fukattsu wo hatashita
Para lograr la victoria nacional
ぜんこくゆうしょうをするため
Zenkoku yuushou wo suru tame
Reuniéndome de nuevo con mis camaradas
なかまとふたたびてをつなぎあおう
Nakama to futatabi Te wo tsunagi aou
Ahora, el renacido
いまよみがえりしもの
Ima Yomigaerishi mono

Comienza ahora, una nueva batalla
はじまるいまあらたなたたかい
Hajimaru Ima Aratana tatakai
Se eleva ahora, un nuevo espíritu
たかまるいまあらたなとうし
Takamaru Ima Aratana toushi
Dejando atrás el pasado
ふるいからをぬぎすてて
Furui kara wo nugi sutete
Soy quien ha renacido
よみがえったおれだ
Yomigaetta ore da
No hay tiempo para descansar
ひるむことなどなにもない
Hirumu koto nado nani mo nai
No importa quién sea mi oponente en la batalla
どんなたいせんあいてでも
Donna taisen aite demo

"¡Tezuka, ¿cuándo vas a volver a Tokio!?"
"手塚、おまえ、いつ東京へ！？\"
"Tezuka, omae, itsu Tokyo e!?"