Maku wa kitte otosareta

El telón se ha levantado y caído

Maku wa kitte otosareta

Este es el segundo partido: ¡Comienza el enfrentamiento entre la Escuela Secundaria de Tokio Seishun y la Escuela Secundaria de Higa Chuu en Okinawa!"Kore yori nikai sen: Tokyo Seishun Gakuen vs. Okinawa Higa Chuu no shiai wo hajimemasu!"

El telón se ha levantado y caídoMaku wa kitte otosareta
Aunque soy malo para ver a través de las cosasMie wo kiru no wa nigate dakedo
Los miro fijamente con estos ojos fríosOmaera wo niramu kono gankou de
Abriendo una brecha para avanzar hacia el futuroKazaana akete mirai ni susumu
El capitán del equipo regular de SeigakuSeigaku regyulaa no otoorida
Somos los que recibimos la pelota en la cancha fríaKaaten kooru wo ukeru no wa oretachi

Decir tonteríasNani wo fuzaketa koto wo iu
Es solo ignorar a esos tontosSonna menchi wa mushi suru dake
Nosotros los aceptamos con calmaOretachi wa nagashime de ukenagasu
Ustedes no pueden avanzar más allá de estoOmaera wa kono saki ni yukenu
La fuerza de Higa Chuu es sólidaHiga Chuu no tsuyosa wa teppeki da
Somos los que recibimos la pelota en la cancha fríaKaaten kooru wo ukeru no wa oretachi

El tenis no es un combateTenisu wa kakutougi de wa nai
La gente no está aquí para lastimar y derramar sangreHito wa kizutsuke Chi wo nagasu tame no mono de wa nai

Cualquier formación está bienDonna shudan mo Heiki sa

El telón se ha levantado y caídoMaku wa kitte otosareta
Somos los que recibimos la pelota en la cancha fríaKaaten kooru wo ukeru no wa oretachi
El telón se ha levantado y caídoMaku wa kitte otosareta
Somos los que recibimos la pelota en la cancha fríaKaaten kooru wo ukeru no wa oretachi
El telón se ha levantado y caídoMaku wa kitte otosareta

Somos los que recibimos la pelota en la cancha fría.Kaaten kooru wo ukeru no wa oretachi.