Kourin suru ouja

El rey que se eleva

Kourin suru ouja

Victoria, ese es nuestro nombre
Victory それはわれらのなまえ
Victory Sore wa warera no namae
Un renombrado destino recibido
うけつがれしめいしょう
Uketsugareshi meishou

Continuar ganando es nuestro destino
勝ちつづけることがしゅくめい
Kachi tsuzukeru koto ga shukumei
La culminación hacia la victoria prometida
てっていしたしょうりへのしゅうちゃく
Tetteishita shouri e no shuuchaku
El líder nos enseñó con determinación
みをもっておしえてくれたのはぶちょう
Mi wo motte oshiete kureta no wa buchou
Incluso cuando no estoy presente
おれがいないあいだも
Ore ga inai aida mo
Protegiendo el orgullo de la tradición
まもってくれたでんとうほこり
Mamotte kureta Dentou hokori
Ahora, con gratitud, volvamos a desatar la furia
いまかんしゃをこめてたたびげきをとばそう
Ima kansha wo komete Tatabi geki wo tobasou
De ahora en adelante, sin miedo, sin límites
これからはむはいどこまでもむはい
Korekara wa muhai Dokomade mo muhai
ORGULLO golpea, nosotros somos el rey que se eleva
PRIDEたたきわれらはこうりんするおうじゃ
PRIDE tataki warera wa Kourin suru ouja

Positivo, siempre en una postura de ataque
ポジティブつねにせめのしせいで
Pojiteibu Tsune ni seme no shisei de
Un ataque sereno
れいせいなこうげきだ
Reisei na kougeki da
Avanzando sin vacilar hacia adelante
ひるむことなくまえへすすむ
Hirumu koto naku mae e susumu
La derrota no se tolera
はいぼくはじそんしんがゆるさない
Haiboku wa jisonshin ga yurusanai
Sigamos protegiendo las reglas del TOP
TOPのるーるまもりつづけてゆこう
TOP no ruuru mamori tsuzukete yukou
De ahora en adelante, aquí estoy
これからはおれがいる
Kore kara wa ore ga iru
Poniendo todo en juego, no me arrepiento
くろうをかけてすまなかったな
Kurou wo kakete Sumanakatta na
Ahora, por la victoria, unámonos de nuevo
いましょうりのためにふたたびむすびあおう
Ima shouri no tame ni Futatabi musubi aou

De ahora en adelante, sin miedo, sin límites
これからはむはいどこまでもむはい
Korekara wa muhai Dokomade mo muhai
ORGULLO golpea, nosotros somos el rey que se eleva
PRIDEたたきわれらはこうりんするおうじゃ
PRIDE tataki warera wa Kourin suru ouja
Nos llaman CAMPEONES
CHAMPIONとそうよばれてきたぜ
CHAMPION to sou yobarete kitaze
Eso es el embrión del equipo
それはちーむのえんぶれむ
Sore wa chiimu no enburemu
Por eso, no podemos dejar que nadie más lo tome
だからなんびとたりともわたせない
Dakara nanbito tari to mo watasenai
Esa es la gloria de la cima
それがとっぷのほまれ
Sore ga toppu no homare
De ahora en adelante, sin miedo, sin límites
これからはむはいどこまでもむはい
Korekara wa muhai Dokomade mo muhai
ORGULLO golpea, nosotros somos el rey que se eleva.
PRIDEたたきわれらはこうりんするおうじゃ
PRIDE tataki warera wa Kourin suru ouja