Owari naki STAGE

Escenario sin fin

Owari naki STAGE

Mira el milagro que se despierta, soplando el viento con estas manos
まきおこすぜきせき このてでかぜをなぐって
Makiokosu ze kiseki Kono te de kaze wo nagutte
Destruye todo desde adentro, en un juego impredecible
うちこわすぜすべて よそくふかのうなPLAYで
Uchi kowasu ze subete Yosoku fukanou na PUREI de
Con mi propia jugada, decidiré el futuro
おれなりのJAJJIで きめてゆくさみらいを
Ore nari no JAJJI de Kimete yuku sa mirai wo
La batalla apenas comienza en este escenario sin fin
たたかいはこれから おわりなきSTAGE
Tatakai wa kore kara Owarinaki SUTE-JI

No tengo suficiente experiencia para entender la vida
じんせいをさとるほどのけいけんはないし
Jinsei wo satoru Hodo no keiken wa nai shi
No tengo tiempo para hablar de sueños, no encajan
ゆめをかたるほどにひまなじかん もちあわせてない
Yume wo kataru hodo ni himana jikan Mochiawasetenai
Es mejor derribar las aburridas normas
つまらないひょうしきなんか なきたおしてゆけばいいさ
Tsumaranai hyoushiki nanka Naki taoshite yukeba ii sa
Si no hay un camino, entonces créalo, así que sigue adelante
みちがなけりゃつくればいい さああるいてゆくよ
Michi ga nakerya tsukureba ii Saa aruite yuku yo

A veces dices 'espera un momento' y chocas contra una pared alta
ときには「ちょっとまった」なんて たかいかべにぶつかって
Toki ni wa "chotto matta" nante Takai kabe ni Butsukatte
Pero nadie puede detenerte
だけどだれにもとめられない
Dakedo dare ni mo tomerarenai
Mientras sostengo mis sueños en mi pecho
むねにゆめをかかげながら
Mune ni yume wo kakage nagara
Solo sigo avanzando
つきすすんでゆくだけ
Tsuki susunde yuku dake

Mira el milagro que se despierta, soplando el viento con estas manos
まきおこすぜきせき このてでかぜをなぐって
Makiokosu ze kiseki Kono te de kaze wo nagutte
Destruye todo desde adentro, en un juego impredecible
うちこわすぜすべて よそくふかのうなPLAYで
Uchi kowasu ze subete Yosoku fukanou na PLAY de
Con mi propia jugada, decidiré el futuro
おれなりのJAJJIで きめてゆくさみらいを
Ore nari no JAJJI de Kimete yuku sa mirai wo
La batalla apenas comienza en este escenario sin fin
たたかいはこれから おわりなきSTAGE
Tatakai wa kore kara Owarinaki STAGE

No puedo evitar la impaciencia, es un retraso agotador
ようしゃしない めまぐるしいはやおくり
Youshashinai Me magurushii hayaokuri
¿Por qué no puedo evitar sembrar estas semillas de preocupación?
どうしてこんなになやみのたねはつきない
Doushite konna ni nayami no tane wa Tsukinai
No puedo creerlo, sucesos sorprendentes
しんじられない おどろくようなできごとが
Shinjirarenai Odoroku you na dekigoto ga
Una era que sucede uno tras otro, no puedo quedarme quieto
つぎつぎにおきるじだい ちゅうちょなんかしてらんない
Tsugitsugi ni okiru jidai Chuucho nanka shite rannai

Entonces escuché la voz de un amigo diciendo 'espera un momento'
そしてら「ちょっとまった」なんて とものこえがきこえた
Soshitara 'chotto matta' nante Tomo no koe ga kikoeta
Sin dudarlo, me preparo para avanzar
えんりょせずにかたをかすよ
Enryo sezu ni kata wo kasu yo
Incluso lo imposible se puede lograr
ふかのうさえかなえて
Fukanou sae Kanaete

Me elevaré valientemente, atrapando sueños con estas manos
まいあがるぜゆうし このてでゆめつかんで
Maiagaru ze yuushi Kono te de yume Tsukande
Más allá de un deseo interminable, hay luz
はてしなきよくぼう そのさきにはひかりを
Hateshinaki yokubou Sono saki ni wa hikari wo

Con mi propia jugada, superaré incluso los límites
おれなりのJAJJIで げんかいすらこえてく
Ore nari no JAJJI de Genkai sura koeteku
Cada vez que descubro a un yo desconocido
まだしらぬじぶんを みつけるたびにでよう
Mada shiranu jibun wo Mitsukeru tabi ni de you

Mira el milagro que se despierta, soplando el viento con estas manos
まきおこすぜきせき このてでかぜをなぐって
Makiokosu ze kiseki Kono te de kaze wo nagutte
Destruye todo desde adentro, en un juego impredecible
うちこわすぜすべて よそくふかのうなPLAYで
Uchi kowasu ze subete Yosoku fukanou na PLAY de
Con mi propia jugada, decidiré el futuro
おれなりのJAJJIで きめてゆくさみらいを
Ore nari no JAJJI de Kimete yuku sa mirai wo
La batalla apenas comienza en este escenario sin fin.
たたかいはこれから おわりなきSTAGE
Tatakai wa kore kara Owarinaki STAGE