Summer Breeze

Brisa de Verano

Summer Breeze

El chapoteo de las olas brilla, el viento del mar
なみのしぶきひかってうみかぜが
nami no shibuki hikatte umi kaze ga
Aún envuelve tu piel blanca, se desvanece
まだしろいKIMIのはだかすめてすぎてく
mada shiroi KIMI no hada kasumete sugiteku
Viendo juntos por primera vez el paisaje de verano
ふたりでみるはじめてのなつげしき
futari de miru hajimete no natsugeshiki
Vamos a pintar nuestra Brisa de Verano
えがこうぼくたちのSUMMER BREEZE
egakou bokutachi no SUMMER BREEZE

Aunque nos despertamos a las siete, el tiempo vacío no encaja
めざまししちじSETTOしたのにくうはくのじかんまにあわない
mezamashi shichiji SETTO shita no ni kuuhaku no jikan ma ni awanai
Como niños antes de una excursión
えんそくまえのこどもみたいに
ensoku mae no kodomo mitai ni
Es por culpa de un sueño ligero
あさいねむりのせいだね
asai nemuri no sei da ne

Apresurémonos a bañarnos, salgamos al lugar donde me esperas
いそいでSHOWERをあびたらでかけようKIMIまつばしょへ
isoi de SHOWER wo abitara dekakeyou KIMI matsu basho e
Bailando bajo ese sol brillante
まぶしいあのたいようにおどらされ
mabushii ano taiyou ni odorasare

Encontré tu figura, 'perdón por hacerte esperar' traté de decir, pero las palabras no salen
KIMIのすがたみつけた\"またせてごめん\"かけよったけれどことばにならない
KIMI no sugata mitsuketa "matasete gomen" kakeyotta keredo kotoba ni naranai
A un yo desaliñado, sonrió y tomó mi mano
かっこつかないいききらしたぼくにほほえみそしててをとった
kakko tsukanai iki kirashita boku ni hohoemi soshite te wo totta

Debería haber sido yo quien buscara la oportunidad de invitarte
さそうCHANCEをねらってたのはぼくがさきだったはずだよ
sasou CHANCE wo neratteta no wa boku ga saki datta hazu da yo

De repente, '¿vamos al mar?' una reacción inesperada de ti
KIMIから\"うみにゆこうか\"とつぜんとまどうREACTION
KIMI kara "umi ni yukou ka" totsuzen tomadou REACTION
Parece que ya has visto a través de mi corazón
こころをもうみすかされているみたい
kokoro wo mou misukasarete iru mitai

Cuando veo la línea costera, te veo más animada que antes
かいがんせんみえたらさっきよりはしゃいでるKIMIがいるなんだかいいよね
kaigansen mietara sakki yori hashaideru KIMI ga iru nandaka ii yo ne
Abriendo la ventana, sintamos la vibrante escena de verano, nuestra Brisa de Verano
まどをあけてあざやかななつげしきかんじようぼくたちのSUMMER BREEZE
mado wo akete azayaka na natsugeshiki kanjiyou bokutachi no SUMMER BREEZE

El chapoteo de las olas brilla, el viento del mar
なみのしぶきひかってうみかぜが
nami no shibuki hikatte umi kaze ga
Aún envuelve tu piel blanca, se desvanece
まだしろいKIMIのはだかすめてすぎてく
mada shiroi KIMI no hada kasumete sugiteku
Viendo juntos por primera vez el paisaje de verano
ふたりでみるはじめてのなつげしき
futari de miru hajimete no natsugeshiki
Vamos a pintar nuestra Brisa de Verano.
えがこうぼくたちのSUMMER BREEZE
egakou bokutachi no SUMMER BREEZE