Akai Devil

Diablo Carmesí

Akai Devil

Miro yo, ese tipo, el SATAN ardiente en rojo
みろよ、あいつ、あかくもえあがるSATAN
Miro yo, aitsu, akaku moeagaru SATAN
Guardando la espada en la sangre hirviente
たぎるちしおにやいばをやどす
Tagiru chishio ni yaiba wo yadosu
Tiñendo la corte de escarlata, DIABLO
コートをしんくにいろづけるDEVIL
Kooto wo shinku ni irozukaseru DEVIL

Cuando se acerca al límite, su instinto salvaje explota
げんかいまでおいつめられたときに、やつのとうそうほんのうがばくはつ
Genkai made oitsumerareta toki ni, yatsu no tousou honnou ga bakuhatsu　&#12288
Con emoción y excitación, su cuerpo se tiñe de rojo sangre
こうふんとねっきで、ぜんしんはちのいろにそまり
Koufun to nekki de, zenshin wa chi no iro ni somari　　&#12288
Cambiando hacia un estilo de juego cruel solo para ganar
かつためだけのざんこくなPLAYSTYLEにへんかしていく
Katsu tame dake no zankokuna PLAYSTYLE ni henka shite iku

No hay piedad, tú también te mancharás de rojo
ようしゃはしねえ、てめえもあかくそめてやる
Yousha wa shinee, teme mo akaku somete yaru
Prepárate, lucharé contundentemente
かくごをしろよ、ぎったぎたにたたききってやる
Kakugo wo shiro yo, gittagita ni tatakikitte yaru
Caerás hasta el final, caerás, trazando un camino rojo hacia el infierno
おちるとこまでおちろ、あかくえぐったありじごくへ
Ochiru toko made ochiro, akaku egutta ari jigoku e

Cuando la ira alcanza su punto máximo, es la señal de su verdadera naturaleza
いかりしんとうにたっしたときこそ、やつのほんしょうかくせいするあいず
Ikari shintou ni tasshita toki koso, yatsu no honshou kakusei suru aizu&#12288
Su tensión es perfecta, su sangre hirviente baila
あいつのTENSIONはもじどおりちわきにくおどる
Aitsu no TENSION wa mojidoori chi waki niku odoru
Desarrollando habilidades físicas más allá de los límites, controlando al enemigo
げんかいこえるしんたいのうりょくをはっきし、てきをしとめる
Genkai koeru shintai nouryoku wo hakki shi, teki wo shitomeru

Pintando la cancha de rojo hasta la mitad
はんぱねえほどCOURTをあかくそめあげる
Hanpanee hodo COURT wo akaku someageru&#12288
El que domina este DOUBLES soy yo
このDOUBLESをしはいするのはこのおれさま
Kono DOUBLES wo shihai suru no wa kono oresama
Recordándoles, la mancha roja, ZONA ROJA
おまえたちをおぼれさす、あかいちだまりRED ZONE
Omaetachi wo oboresasu, akai chidamari RED ZONE

Miro yo, ese tipo, el SATAN ardiente en rojo
みろよ、あいつ、あかくもえあがるSATAN
Miro yo, aitsu, akaku moeagaru SATAN
Guardando la espada en la sangre hirviente
たぎるちしおにやいばをやどす
Tagiru chishio ni yaiba wo yadosu
Tiñendo la cancha de escarlata, DIABLO
COURTをしんくにいろづけるDEVIL
COURT wo shinku ni irozukaseru DEVIL
DIABLO
DEVIL
DEVIL