Tezuka Phantom

El Fantasma de Tezuka

Tezuka Phantom

Ese es Tezuka, el Fantasma
あれは手塚PHANTOM
Are wa Tezuka PHANTOM
Que emana vida como si fuera un torrente
いのちをふりしぼるような
Inochi wo furishiboru you na
Ese es Tezuka, el Fantasma
あれは手塚PHANTOM
Are wa Tezuka PHANTOM
Con una fuerza mental feroz como el acero
はがねのようにきょうじんなせいしんりょく
Hagane no you ni kyoujin na seishinryoku
Con su brazo extendido hasta el límite
うでにふたんをかけてまで
Ude ni futan wo kakete made
Nos guía hacia la victoria, ese hombre
われわれをしょうりにみちびくおとこ
Wareware wo shouri ni michibiku otoko

Ese es Tezuka, el Fantasma
あれは手塚PHANTOM
Are wa Tezuka PHANTOM
Convirtiendo lo imposible en posible
ふかのうをかのうにする
Fukanou wo kanou ni suru
Ese es Tezuka, el Fantasma
あれは手塚PHANTOM
Are wa Tezuka PHANTOM
Con un enfoque centrado en la victoria
しょうりにFOCUSされたしゅうちゅうりょく
Shouri ni FOCUS sareta shuuchuuryoku
¿Por qué siempre te esfuerzas al límite para alcanzarte a ti mismo?
なぜおまえはいつも、ぎりぎりまでじぶんをおいつめる
Naze omae wa itsumo, girigiri made jibun wo oitsumeru?

Ese hombre, sacrificando su cuerpo desde el agua
あの男、水からのからだをぎせいにし
Ano otoko, mizu kara no karada wo gisei ni shi
Avanza con determinación hasta el límite
ききせまるまでのきはくでいどんでくる
Kikisemaru made no kihaku de idonde kuru &#12288
Ese es Tezuka, el Fantasma
あれは手塚PHANTOM
Are wa Tezuka PHANTOM
Un verdadero genio del tenis
まさしくテニスの怪人
Masashiku tenisu no kaijin

EL FANTASMA DEL TENIS, Tezuka Kunimitsu
PHANTOM OF THE TENNIS 手塚国光
PHANTOM OF THE TENNIS Tezuka Kunimitsu

Tú una vez más, por el bien de nuestro equipo
きみはまたぼくたちちーむのために
Kimi wa mata bokutachi chiimu no tame ni
Detente, pronto te volverás inútil
もうやめろ、さいきふかのうになるぞ
Mou yamero, saiki funou ni naru zo&#12288
Ese es Tezuka, el Fantasma
あれは手塚PHANTOM
Are wa Tezuka PHANTOM