Sanrenpa ni Shikaku Nashi

Sin ángulos en el triángulo equilátero

Sanrenpa ni Shikaku Nashi

[Con esto, llegamos a cero. Entendemos que no hay ángulos en el triángulo equilátero.]
[これでにたいゼロ。りっかいさんれんぱにしかくなし。]
[Kore de ni tai zero. Rikkai sanrenpa ni shikaku nashi.]

¿Es esto destino o simplemente inevitable?
これはうんめいなのか、それともひつぜんなのか
Kore wa unmei na no ka, soretomo hitsuzen nano ka
Dondequiera que alcance mi mano, veo la victoria.
てのとどく、そのばしょにしょうりがみえる
Te no todoku, sono basho ni shouri ga mieru

¿Es esto para siempre o solo un instante?
これはえいえんなのか、それともいっしゅんなのか
Kore wa eien na no ka, soretomo isshun na no ka
Si levanto la vista, la victoria está justo ahí.
みあげれば、すぐそこにゆうしょうがみえる
Miagereba, sugu soko ni yuushou ga mieru

¿Los fuertes olvidaron lo obvio?
つよいものがかつ、あたりまえのことをわすれたか
Tsuyoi mono ga katsu, atarimae no koto wo wasureta ka
Puedo verlo, ustedes son unos cobardes.
みえるぞ、おまえたちのひやあせ
Mieru zo, omaetachi no hiyaase
Eso es una señal de rendición.
それはわるあがきのしるし
Sore ha waruagaki no shirushi

Las habilidades son diferentes, el nivel es demasiado alto.
じつりょくがちがう、LEVELがさいがありすぎるよな
Jitsuryoku ga chigau, LEVEL ga sai ga arisugiru yo na
Siento que ustedes están en sintonía.
かんじる、おまえたちのどうよう
Kanjiru, omaetachi no douyou
¿Es eso una sensación de resignación?
それはあきらめのきょうちか
Sore wa akirame no kyouchi ka?

Es un final decidido, no podemos cambiar el último.
きめられたけつまつだ、そうかえられないLAST
Kimerareta ketsumatsu da, sou kaerarenai LAST
Si damos un paso adelante, ustedes perderán.
あといっぽふみだせば、きさまらはまける
Ato ippo fumidaseba, kisamara wa makeru

La ascensión ha comenzado, solo seguimos eso.
じょうしょうがおきて、おれたちはそれにしたがうのみ
Joushou ga okite, oretachi wa sore ni shitagau nomi
¿Lo entienden? El absoluto rey de la conquista.
わかるか、てんかむそうのぜったいおうじゃ
Wakaru ka, tenka musou no zettai ouja&#12288
Nosotros, sin ángulos, no tenemos enemigos.
われらりっかい、むかうところにてきなし
Warera Rikkai, mukau toko ni teki nashi
Nosotros, sin ángulos, no hay ángulos en el triángulo equilátero.
われらりっかい、さんれんぱにしかくなし
Warera Rikkai, sanrenpa ni shikaku nashi