Kejime

Resolución

Kejime

Conociendo el mismo dolor
おなじいたみをしる
Onaji itami o shiru
De pie en el mismo lugar
おなじたちばにたつ
Onaji tachiba ni tatsu
Persiguiendo el mismo objetivo
おなじはんでをおう
Onaji hande wo ou
Esa es mi resolución
それがおれのけじめ
Sore ga ore no kejime

Con esto, ambos estamos en igualdad
これでふたりはびょうどう
Kore de futari wa byoudou
Nos hemos convertido en heridos compañeros
きずついたものどうしになったぜ
Kizutsuita mono doushi ni nattaze
La balanza ya no se inclina
もうてんびんはかたむかない
Mou tenbin wa katamukanai
Tú y yo estamos aprobados
おれとおまえはごかく
Ore to omae wa gokaku
No hay excusas en la competencia
しょうぶにいいわけはきかない
Shoubu ni iiwake wa kikanai

Tomando una decisión, nos enfrentamos
けじめをつけたちむかう
Kejime o tsuke tachimukau
Eso es porque tenemos almas de atletas
それがあすりーとたましいだから
Sore ga athlete tamashii dakara
No se puede llamar a los cobardes
ひきょうものとはいわせないぜ
Hikyoumono to wa iwasenaize
Yo tomé una resolución
おれはけじめをつけた
Ore wa kejime o tsuketa
No hay excusas en la competencia
しょうぶにいいわけはきかない
Shoubu ni iiwake wa kikanai

Llevando tus heridas
おまえのきずをもつ
Omae no kizu o motsu
Yendo a tu lugar
おまえのばしょにゆく
Omae no basho ni yuku
Conociendo tu corazón
おまえのこころしる
Omae no kokoro shiru
Esa es mi resolución
それがおれのけじめ
Sore ga ore no kejime

Llevando tus heridas
おまえのきずをもつ
Omae no kizu o motsu
Yendo a tu lugar
おまえのばしょにゆく
Omae no basho ni yuku
Conociendo tu corazón
おまえのこころしる
Omae no kokoro shiru
Esa es mi resolución
それがおれのけじめ
Sore ga ore no kejime
Esa es mi resolución
それがおれのけじめ
Sore ga ore no kejime