Yuzurenai Priority ~ One More Step

Prioridad que no se puede ceder ~ Un paso más

Yuzurenai Priority ~ One More Step

Sí, comienza la continuación del emocionante torneo
さあはじまるじゅんけっしょうのつづきが
Saa hajimaru junkesshou no tsuzuki ga
Hasta ahora ha sido una vida llena, desde aquí en adelante es la etapa de los jóvenes luchadores
ここまではいっしょういっぱいこれからがしょうねんば
Koko made wa isshou ippai kore kara ga shounenba
Sí, comienza el camino hacia la final
さあはじまるけっしょうせんへのみちのり
Saa hajimaru kesshousen e no michi nori
Hasta ahora ha sido una batalla caótica, desde aquí en adelante es un campo de batalla tranquilo
ここまではごぶごぶのしょうぶこれからはあんちゅうもさく
Koko made wa gobugobu no shoubu kore kara wa anchuumosaku

Un paso más
One more step
One more step
Sube un escalón más para el enfrentamiento en la cima
のぼりつめろあといっぽでちょうじょうたいけつ
Noboritsumero ato ippo de choujou taiketsu
Un paso más
One more step
One more step
Extiende la mano hasta la punta afilada de la pirámide
ピラミッドのとがったさきまでてをのばせ
Piramid no togatta saki made te wo nobase

Cada vez que luchamos, descubrimos algo nuevo
たたかうたびにはっけんがある
Tatakau tabi ni hakken ga aru
Podemos encontrarnos con un nuevo yo
あたらしいじぶんにあえる
Atarashii jibun ni aeru
La competencia es nuestra juventud
しあいはおれらのせいしゅん
Shiai wa orera no seishun
Prioridad que no se puede ceder
ゆずれないpriority
Yuzurenai priority
Un paso más
One more step
One more step

En Osaka, Naniwa, Shitennoji, solo reímos y no nos rendimos
おおさかなにわしてんほうじわらかすだけやあらへんで
Oosaka naniwa shitenhouji warakasu dake ya arahen de
En Osaka, Naniwa, Shitennoji, mostramos el verdadero tenis
おおさかなにわしてんほうじほんとうのテニスをみせたる
Oosaka naniwa shitenhouji hontou no tennis wo misetaru
¡Ganamos, somos geniales!
かったもんがちいや
Katta mon gachii ya!

Más que luchar, es divertido jugar
たたかうよりもたのしまなあかん
Tatakau yori mo tanoshimana akan
Es igual que un nuevo truco
あたらしいgagとおなじ
Atarashii gag to onaji
La cancha es nuestro escenario
courtはうちらのげきじょう
Court wa uchira no gekijou
Prioridad que no se puede ceder
ゆずれないpriority
Yuzurenai priority
¡Ganamos, somos geniales!
かったもんがちいや
Katta mon gachii ya!

Un paso más
One more step
One more step
Sube un escalón más para el enfrentamiento en la cima
のぼりつめろあといっぽでちょうじょうたいけつ
Noboritsumero ato ippo de choujou taiketsu
En Osaka, Naniwa, Shitennoji, mostramos el verdadero tenis
おおさかなにわしてんほうじほんとうのテニスをみせたる
Oosaka naniwa shitenhouji hontou no tennis wo misetaru
¡Ganamos, somos geniales!
かったもんがちいや
Katta mon gachii ya!
Hasta ahora ha sido una vida llena, desde aquí en adelante es la etapa de los jóvenes luchadores
ここまではいっしょういっぱいこれからがしょうねんば
Koko made wa isshou ippai kore kara ga shounenba

Un paso más
One more step
One more step
Conquista el brillante lugar número uno
ぜんこくいちあのまぶしいばしょをてにいれろ
Zenkokuichi ano mabushii basho wo te ni irero
En Osaka, Naniwa, Shitennoji, mostramos una fuerza mediocre y no nos rendimos
おおさかなにわしてんほうじはんぱなつよさやあらへんで
Oosaka naniwa shitenhouji hanpa na tsuyosa ya arahende
¡Ganamos, somos geniales!
かったもんがちいや
Katta mon gachii ya!
Hasta ahora ha sido una batalla caótica, desde aquí en adelante es un campo de batalla tranquilo
ここまではごぶごぶのしょうぶこれからはあんちゅうもさく
Koko made wa gobugobu no shoubu kore kara wa anchuumosaku

Un paso más
One more step
One more step
Un paso más
One more step
One more step
Un paso más
One more step
One more step
¡Un paso más!
One more step!!!
One more step!!!