Heavy Rain

Lluvia Pesada

Heavy Rain

Cayendo intensamente, la lluvia se derrama
ふりしきるどしゃぶりのあめ
Furishikiru doshaburi no ame
¿Es una lluvia de bendición o una lluvia de prueba?
めぐみのあめかしれんのあめか
Megumi no ame ka Shiren no ame ka
Una sensación de prisa llena el ambiente
あせるきもちをおおうぐれーぞーん
Aseru kimochi wo oou guree zoon

La lluvia golpea violentamente, lateralmente
はげしくふるよこなぐりのあめ
Hageshiku furu yokonaguri no ame
¿Es un puerto seguro o se convertirá en un día de hoy?
きちとでるのかきょうになるのか
Kichi to deru no ka Kyou ni naru no ka
Ocultando la victoria detrás de una fría cortina
しょうはいをかくすつめたいかーてん
Shouhai wo kakusu tsumetai kaaten

La lluvia que penetra en los corazones apresurados
はやるこころにみずをさすあめ
Hayaru kokoro ni Mizu wo sasu ame
Se empapa y se desdibuja, una señal hacia el mañana
ぬれてにじむよあすへのししん
Nurete nijimu yo Asu e no shishin
La ansiedad se intensifica, el ruido de la lluvia
ふあんつなぐあまおとのいず
Fuan tsunorasu Amaoto noizu
Escuchemos solo nuestros propios pensamientos
じぶんだけのおもいにみみをすまそう
Jibun dake no omoi ni mimi wo sumasou

Desafiemos, mantengamos nuestra determinación
いどみきりょくもちつづけよう
Idomi kiryoku mochitsuzukeyou
Creer en uno mismo, creer en el equipo
じぶんしんじてちーむしんじて
Jibun shinjite Chiimu shinjite
Ahora solo esperamos que pase
いまはただすぎさるのをまとう
Ima wa tada Sugisaru no wo matou
Lluvia Pesada Lluvia Pesada
Heavy Rain Heavy Rain
Heavy Rain Heavy Rain