Villain

Schurk

Villain

Zodra we elkaars handen vasthouden, krijg je een rilling
きっと手をつなぐだけでぞっとされる
Kitto te wo tsunagu dake de zotto sareru
Als ik de race win, word ik gesignaleerd
ラッとレース一抜けたら通報される
Ratto REESU hitonuketara tsūhō sareru
Ik ben geen mutant, gewoon ikzelf
ミュータントじゃないただの僕さ
MYUUTANTO ja nai tada no boku sa
X of Y of zo
XとかYとか
X toka Y toka

Mensen met normen zeggen dat het goed of kwaad is
べき論者様は善悪たとうがい
Beki ronsha-sama wa zen'aku tato ga i
Ze roddelen dat ik jou zou kwetsen
僕が君を侵害するって言いふらしてる
Boku ga kimi wo shingai suru tte iifurashiteru
Oh
Oh
Oh

Mr. Crazy schurk, schurk
Mr. Crazy villain villain
Mr. Crazy villain villain
Nachtelijke bloemblaadjes
夜行性の花びら
Yakōsei no hanabira
In andere kleren doe ik me voor als een jongen voor jou
違う服着て君の前では男子のふりする
Chigau fuku kite kimi no mae de wa danshi no furi suru
Achtergrond Dr. Duran Duran
背景Dr. Duran Duran
Haikei Dr. Duran Duran
Kom me halen
迎えに来てください
Mukae ni kite kudasai
Voor iemand wiens gezicht ik niet ken, ben ik al een schurk
顔も知らない誰かにとって僕はもうヴィラン
Kao mo shiranai dareka ni totte boku wa mō VIRAN

Schurk
ヴィラン
VIRAN
Schurk
ヴィラン
VIRAN
Schurk
ヴィラン
VIRAN
Schurk
ヴィラン
VIRAN

Ontsnapping leven
脱獄ライフ
Datsugoku raifu
Ontsnapping leven
脱獄ライフ
Datsugoku raifu
Uiteindelijk een schurk
揚句のビラン
Ageku no VIRAN

Wanneer verstop ik weer het verhaal van ontsnapping?
いつ脱のサガをまたひた隠す
Itsu datsu no SAGA wo mata hita kakusu
Met duwen en trekken kom je nergens
押し辺と押し辺じゃ立ち行かないの
Oshihen to oshihen ja tachiyukanai no
Hé, laten we het hebben over die schrijver, de 'Verlieskampioen'
ねえ失点のカランポという作家のことをインポートよう
Nē shitten no KARANPO to iu sakka no koto wo INPOOTO yō
Het groeit altijd uit tot iets
増加も果ては身を結ぶ
Zōka mo hate wa mi wo musubu

Het is geen grote deal, gewoon diversiteit
ブルッテンじゃねえよ多種多様のせい
BURUTTEN ja nee yo tashu tayō no sei
Laten we het hebben over een treurig verhaal in de gelatine kamer
悲しい悲しい話をしようっかゼラチン室の
Kanashii kanashii hanashi wo shiyōkka ZERACHIN muro no
En
で
De

Mr. Crazy schurk, schurk
Mr. Crazy villain villain
Mr. Crazy villain villain
Moge het geluk met de mogelijkheden zijn
可能性に幸あれ
Kanōsei ni sachi are
Laat me mijn hart in een 1LDK wat jaloezie hebben
僕のハート1LDK嫉妬くらいはさせてよ
Boku no HĀTO 1LDK shitto kurai wa sasete yo
Hallo daar, meer YOLO
Hi thereもっとYOLO
Hi there motto YOLO
Een lichte koorts van liefde is genoeg
微熱愛でいいのに
Binetsu ai de ii noni
Niemand weet het, niemand wil het weten
誰も知らない知られたくない
Daremo shiranai shiraretakunai
Onder mijn huid
皮膚の下
Hifu no shita

Een lied voor de geweldige schurken
素晴らしき悪党どもに捧げる歌
Subarashiki akutō domo ni sasageru uta
Speel de rol tot op het bot, gemeen als de hel
骨まで演じきってやれ悪辣に
Hone made enjikitte yare akuratsu ni
Hoe wreder de stad, hoe mooier de regenboog
残酷な街ほど綺麗な虹が立つ
Zankoku na machi hodo kirei na niji ga tatsu
Op de poppen van de wervende reclame
ワイザツ広告に踊るポップタイの愛
WAIZATSU kōkoku ni odoru POPPU TAI no ai

Oh Mr. Crazy schurk, schurk
Oh Mr. Crazy villain villain
Oh Mr. Crazy villain villain
Nachtelijke bloemblaadjes
夜行性の花びら
Yakōsei no hanabira
In andere kleren doe ik me voor als een jongen voor jou
違う服着て君の前では男子のふりを
Chigau fuku kite kimi no mae de wa danshi no furi wo
Achtergrond Dr. Duran Duran
背景Dr. Duran Duran
Haikei Dr. Duran Duran
Hier ben ik
ここだよ
Koko da yo
Voor iemand wiens gezicht ik niet ken, ben ik al een schurk
顔も知らない誰かにとって僕はもうヴィラン
Kao mo shiranai dareka ni totte boku wa mō VIRAN

Ontsnapping leven
脱獄ライフ
Datsugoku raifu
Ontsnapping leven
脱獄ライフ
Datsugoku raifu
Uiteindelijk een schurk
揚句の果てのビラン
Ageku no hate no VIRAN