Character

Personaje

Character

Fingir
Fake up
Fake up
se siente como si todo estuviera a la vista
みえすいたさくいがはびこってんだ
Mie suita sakui ga habikotten da
bailando, bailando, envuelto en humo
ダンスダンスってけむりにまいた
Dansu dansutte kemuri ni maita
Peejento
Peejento
Peejento
Maquillaje
Make up
Make up
se agrupan en una máscara rasgada
きってはったかめんにむらがってんな
Kitte hatta kamen ni muragatten na
con la luz de neón, distorsionando esa cara de mierda
ライクライトルでいがんでくそのすがおが
Raiku raiku de igande ku sono sugao ga

Oye, ¿qué tal?
なあどうだい
Naa dou dai
este mundo lleno de falsedades
こうていばっかあつめたせかい
Koutei bakka atsumeta sekai
(Haipaariaritina chaban)
(Haipaariaritina chaban)
(Haipaariaritina chaban)
demuestra un gran giro
だいどんでんがえしだみせてやれ
Dai donden gaeshi da misete yare

Descompón, descompón, descompón en pedazos
Break it down, down, down to pieces
Break it down, down, down to pieces
atraviesa la pared de la superficialidad
ふかしのかべなんてつらぬいて
Fukashi no kabe nante tsuranuite
Tráelo de vuelta, de vuelta, de vuelta otra vez
Bring it back, back, back again
Bring it back, back, back again
si lo devuelves todo a cero, sin nada
むかちなしなりーぜんぶぜろにかえせば
Mu kachina scenery zenbu zero ni kaeseba

Ahora ya sabes
Now you know
Now you know
sin guion ni escenario, nada de nada
だいほんもえんしゅつもなんもないすてーじで
Daihon mo enshutsu mo nan mo nai suteeji de
¿Puedes bailar?
おどれんのか
Odoren no ka?
Muéstrame cómo
Show me how
Show me how
ese personaje ridículo
こっけいなcharacter
Kokkeina character

Sin sentido
Senseless
Senseless
qué influencia tan loca de esta era
なんてきょうきめいたじだいのえいきょうしゃ
Nante kyou kimeita jidai no eikyousha
tragando letras rojas en la oscuridad
くらいくらいであかいもじをくらって
Kurai kurai de akai moji wo kuratte
Infinito
Endless
Endless
solo números vacíos se inflan
くうそのかずばっかいんふれっていた
Kuusona kazu bakka infurette ita
adiós, se va, el ego se desmorona
ばいばいにばぐってくじそんしんが
Baibai ni bagutte ku jisonshin ga

Oye, ¿qué tal?
なあどうだい
Naa dou dai
este juego de falsedades continúa
こうていごっこつづけたしかい
Koutei gokko tsuzuketa shikai
(Menbaazuonriina butai)
(Menbaazuonriina butai)
(Menbaazuonriina butai)
demuestra un equipo impresionante
たいそうなそうびもうばってやれ
Tai sou na soubi mo ubatte yare

Quémalo, quémalo, quémalo hasta cenizas
Burn it down, down, down to ashes
Burn it down, down, down to ashes
rompe las reglas de la superficialidad
ふかしんのるーるなんてひきさいて
Fukashin no ruuru nante hiki saite
Devuélveme, devuélveme, devuélveme con intereses
Pay me back, back, back with interest
Pay me back, back, back with interest
sentimientos desbordados
どんかしたfeelings
Donka shita feelings
porque si reinicias
だってりせっとしたら
Datte risetto shitara
Tienes que aprender
You've got to learn
You've got to learn

con una máscara rota ya no hay nada
われたかめんじゃもうなにも
Wareta kamen ja mou nani mo
nunca se romperá
いつわれないだろう
Itsu warenai darou
¿y tú cómo te ves
むこうがわで
Mukou ga wa de
desde el otro lado?
みるおまえはどうなんだよ
Miru omae wa dounan da yo?

Descompón, descompón, descompón en pedazos
Break it down, down, down to pieces
Break it down, down, down to pieces
atraviesa la pared de la superficialidad
ふかしのかべなんてつらぬいて
Fukashi no kabe nante tsuranuite
Tráelo de vuelta, de vuelta, de vuelta otra vez
Bring it back, back, back again
Bring it back, back, back again
si lo devuelves todo a cero, sin nada
むかちなしなりーぜんぶぜろにかえせば
Mukachi na scenery zenbu zero ni kaeseba

Ahora ya sabes
Now you know
Now you know
sin guion ni escenario, nada de nada
だいほんもえんしゅつもなんもないすてーじで
Daihon mo enshutsu mo nan mo nai suteeji de
¿Puedes bailar?
おどれんのか
Odoren no ka?
Muéstrame cómo
Show me how
Show me how
ese personaje ridículo
こっけいなcharacter
Kokkeina character