Hikari No Naka e

Hacia la luz

Hikari No Naka e

Si suelto tu mano que sostengo
にぎりしめたてをほどいたなら
Nigiri shimeta te wo hodoita nara
Probablemente todo termine ahora
たぶんこれですべてがいまおわってしまう
Tabun kore de subete ga ima owatte shimau

Cosas que quería saber, cosas que lastiman
しりたかったこときずつくこと
Shiritakatta koto kizutsuku koto
Ni siquiera una sola he logrado hacer
さえもなにひとつやりのこしたままで
Sae mo nanihitotsu yarinokoshita mama de

La felicidad de encontrarte
あなたがであうしあわせを
Anata ga deau shiawase wo
Debería desearla
ねがいたいはずなのに
Negaitai hazu na no ni
Aunque no pueda, mi yo inmaduro
できないみじゅくなじぶんに
Dekinai mijuku na jibun ni
Aún derrama lágrimas
ふいてもなみだがでる
Fuite mo namida ga deru

Adiós
さよなら
Sayonara
Te amo
あいしている
Aishite-iru
A ti más que a nadie
あなたをだれより
Anata wo dare yori
Más profundo que el cielo
そらよりもふかく
Sora yori mo fukaku

No llores
なかないで
Nakanaide
Nos veremos de nuevo
またあおうね
Mata aou ne
Pero lo que no podemos hacer
でもあえないこと
Demo aenai koto
Solo yo lo sé
わたしだけしっているの
Watashi dake shitte-iru no

[instrumental]
[instrumental]
[instrumental]

Elegir este destino
こんなうんめいをえらんだこと
Konna unmei wo eranda koto
Algún día entenderás el verdadero significado
いつかあなたにもほんとうのいみがわかるわ
Itsuka anata ni mo hontou no imi ga wakaru wa

El tesoro de los recuerdos que construimos juntos
ふたりつくったきおくのたから
Futari tsukutta kioku no takara
Siempre vivirá en el rincón de mi corazón
ずっとこころのかくれやでいきていくよ
Zutto kokoro no kakure ya de ikite'ku yo

Pensé que era una mentira
きれいごとだとおもってた
Kireigoto da to omotte'ta
Las palabras llamadas esperanza
きぼうということばを
Kibou to iu kotoba wo
Abrazándolas dolorosamente
くるしいくらいだきしめて
Kurushii kurai dakishimete
Te estoy mirando
あなたをみあげている
Anata wo miagete-iru

Gracias
ありがとう
Arigatou
Te amo
あいしている
Aishite-iru
A ti más que a los sueños
あなたをだれより
Anata wo dare yori
Más fuerte
ゆめよりもつよく
Yume yori mo tsuyoku

Abrazándote
だきしめて
Dakishimete
Sin soltarte
はなさないで
Hanasanaide
Pero ni una palabra
だけどひとことも
Dakedo hitokoto mo
Puedo decirte...
つたえられないで
Tsutaerarenaide

[instrumental]
[instrumental]
[instrumental]

No llores
なかないで
Nakanaide
Te amo
あいしている
Aishite-iru
Aunque estemos lejos
とおくはなれてても
Tooku hanarete'te mo
Puedo vivir contigo
あなたといきてゆける
Anata to ikite yukeru