Ballad Of Davy Crockett

Balada de Davy Crockett

Ballad Of Davy Crockett

Nacido en la cima de una montaña en TennesseeBorn on a mountain top in Tennessee
el estado más verde en la tierra de los libresgreenest state in the land of the free
criado en los bosques, conocía cada árbolraised in the woods so he knew ev'ry tree
cazó un oso cuando solo tenía tres añoskilt him a b'ar when he was only three
¡Davy, Davy Crockett, rey de la frontera salvaje!Davy, Davy Crockett, king of the wild frontier!

En mil ochocientos trece los Creeks se rebelaronIn eighteen thirteen the Creeks uprose
añadiendo flechas de pieles rojas a las penas del paísaddin' redskin arrows to the country's woes
Ahora, luchar contra los indios es algo que conoceNow, Injun fightin' is somethin' he knows,
así que carga su rifle y se vaso he shoulders his rifle an' off he goes
Davy, Davy Crockett, ¡el hombre que no conoce el miedo!Davy, Davy Crockett, the man who don't know fear!

A través de los bosques marchaOff through the woods he's a marchin' along
inventando historias y cantando una canciónmakin' up yarns an' a singin' a song
ansiando pelear y corregir un erroritchin' fer fightin' an' rightin' a wrong
es fuerte como un oso y doblemente fuertehe's ringy as a b'ar an' twict as strong
Davy, Davy Crockett, ¡el bucanero de gamuza!Davy, Davy Crockett, the buckskin buccaneer!

Andy Jackson es el nombre de nuestro generalAndy Jackson is our gen'ral's name
sus soldados regulares avergonzaremoshis reg'lar soldiers we'll put to shame
Nosotros, los Voluntarios, domaremos a esos bandidos pieles rojasThem redskin varmints us Volunteers'll tame
porque tenemos las armas con puntería certera'cause we got the guns with the sure-fire aim
Davy, Davy Crockett, ¡el campeón de todos nosotros!Davy, Davy Crockett, the champion of us all!~

Regresando a la guerra desde el viejo hogarHeaded back to war from the ol' home place
pero Red Stick lideraba una alegre persecuciónbut Red Stick was leadin' a merry chase
luchando y quemando a un ritmo infernalfightin' an' burnin' at a devil's pace
al sur de los pantanos en el Rastro de Floridasouth to the swamps on the Florida Trace
Davy, Davy Crockett, ¡rastreando a los pieles rojas!Davy, Davy Crockett, trackin' the redskins down!

Luchó solo a través de la Guerra IndiaFought single-handed through the Injun War
hasta que los Creeks fueron derrotados y la paz llegótill the Creeks was whipped an' peace was in store
Y mientras manejaba esta tarea arriesgadaAn' while he was handlin' this risky chore
se convirtió en una leyenda para siempremade hisself a legend for evermore
Davy, Davy Crockett, ¡rey de la frontera salvaje!Davy, Davy Crockett, king of the wild frontier!

Él dio su palabra y su manoHe give his word an' he give his hand
de que sus amigos indios podrían conservar su tierrathat his Injun friends could keep their land
Y el resto de su vida mantuvo la posturaAn' the rest of his life he took the stand
de que la justicia era debida a cada tribu piel rojathat justice was due every redskin band
Davy, Davy Crockett, ¡manteniendo su promesa querida!Davy, Davy Crockett, holdin' his promise dear!

De regreso a casa por el invierno con su familiaHome fer the winter with his family
feliz como ardillas en el viejo árbol de gomahappy as squirrels in the ol' gum tree
siendo el padre que quería serbein' the father he wanted to be
cerca de sus hijos como el guisante en la vainaclose to his boys as the pod an' the pea
Davy, Davy Crockett, ¡apreciando a sus pequeños queridos!Davy, Davy Crockett, holdin' his young'uns dear!

Pero el hielo se derritió y llegaron los vientos cálidosBut the ice went out an' the warm winds came
y la nieve derretida mostró huellas de juegoan' the meltin' snow showed tracks of game
Y las flores de primavera llenaron los bosques de colorAn' the flowers of Spring filled the woods with flame
y de repente la vida se volvió demasiado tranquilaan' all of a sudden life got too tame
Davy, Davy Crockett, ¡dirigiéndose hacia el Oeste de nuevo!Davy, Davy Crockett, headin' on West again!

A través de los bosques cabalgamosOff through the woods we're ridin' along
inventando historias y cantando una canciónmakin' up yarns an' singin' a song
Es fuerte como un oso y doblemente fuerteHe's ringy as a b'ar an' twict as strong
y sabe que tiene razón porque rara vez se equivocaan' knows he's right 'cause he ain' often wrong
Davy, Davy Crockett, ¡el hombre que no conoce el miedo!Davy, Davy Crockett, the man who don't know fear!

Buscando un lugar donde el aire huela limpioLookin' fer a place where the air smells clean
donde los árboles sean altos y la hierba sea verdewhere the trees is tall an' the grass is green
donde los peces estén gordos en un arroyo virgenwhere the fish is fat in an untouched stream
y los bosques rebosantes sean el sueño de un cazadoran' the teemin' woods is a hunter's dream
Davy, Davy Crockett, ¡buscando el Paraíso!Davy, Davy Crockett, lookin' fer Paradise!

Ahora ha perdido su amor y su dolor era amargoNow he's lost his love an' his grief was gall
en su corazón quería dejarlo todoin his heart he wanted to leave it all
y perderse en los altos bosquesan' lose himself in the forests tall
pero en cambio respondió al llamado de su paísbut he answered instead his country's call
Davy, Davy Crockett, ¡comenzando su campaña!Davy, Davy Crockett, beginnin' his campaign!

Necesitando su ayuda, no votaron a ciegasNeedin' his help they didn't vote blind
Pusieron a Davy porque era de su misma calañaThey put in Davy 'cause he was their kind
lo enviaron a Nashville, lo mejor que pudieron encontrarsent up to Nashville the best they could find
un espíritu combativo y una mente pensantea fightin' spirit an' a thinkin' mind
Davy, Davy Crockett, ¡elección de toda la frontera!Davy, Davy Crockett, choice of the whole frontier!

Los votos fueron contados y ganó por muchoThe votes were counted an' he won hands down
así que lo enviaron a Waso they sent him off to Wa